1 00:00:02,040 --> 00:00:03,670        [Anjela]   Men bilgan hamma narsa,             bir nechta jarohatlar bor,    2 00:00:03,710 --> 00:00:05,670        va Harrison ishtirok etadi.      3 00:00:05,710 --> 00:00:07,670          U siz aytdingiz, dedi                   haqida bir narsa a          4 00:00:07,710 --> 00:00:09,250        taklif qilingan maktabda suratga olish.      5 00:00:09,300 --> 00:00:11,510       Anjela. Sizga kerak deb oʻylayman               buni koʻrib  koʻrish uchun .       6 00:00:11,550 --> 00:00:13,090           Bu oʻldirish roʻyxati.          7 00:00:13,130 --> 00:00:14,180        [Dekster]   pichoq yarasi                    mos kelmaydi            8 00:00:14,220 --> 00:00:15,010        u Anjelaga aytib bergan voqea.      9 00:00:15,050 --> 00:00:17,140           Nimadir ishlamayapti.           10 00:00:17,180 --> 00:00:21,470     [Molli]   Uning yosh chaqali  bor            lan xonada kim      11 00:00:21,520 --> 00:00:23,140              u o'lganida.           12 00:00:23,180 --> 00:00:25,020      Endi bu bola qanchalik ahmoq?                Men haqmi?             13 00:00:25,060 --> 00:00:27,150       Ha, men bermoqchiman             Harrisonga hayqiriq       14 00:00:27,190 --> 00:00:29,820      -barchamizni qutqagani uchun.             -[xushchaqchaq va qarsaklar]        15 00:00:29,860 --> 00:00:32,530           Hey, stud. men, uh,               sizga bir oz narsa bor      16 00:00:32,570 --> 00:00:34,700      -shaharimizni xavfsiz saqlash uchun .                  -[kuladi]             17 00:00:34,740 --> 00:00:37,200     Voy, bu qandaydir, haqiqiy            Vatandan                                         .      18 00:00:37,240 --> 00:00:38,530         -U meni pichoqladi.                       -Bilaman.               19 00:00:38,580 --> 00:00:40,540           Unda nega siz                      meni so'roq qilyapsizmi?          20 00:00:40,580 --> 00:00:42,160     [Molly]   Do you think that he          o'rmonda kimgadir hujum qildi,  21 00:00:42,200 --> 00:00:43,370         or do you think his dad                 uni qoplaydimi?        22 00:00:43,410 --> 00:00:45,500         Menga avtobus narxi kerak.        23 00:00:46,210 --> 00:00:48,920      Mett mehmonxonada qolmoqda           Nyu-Yorkda. Uning kartalarini ishlating.     24 00:00:48,960 --> 00:00:51,300    [Harrison]   Balki biz kichkina dir        bir oz qahramon va bir oz ...    25 00:00:51,340 --> 00:00:53,880               -[xirg'adi]                     -...Bilmayman, yirtqich hayvon.     26 00:00:53,920 --> 00:00:55,930              -[o'q]                    - Etan haqiqatni aytadi.     27 00:00:55,970 --> 00:00:58,720          Bu yara yarilmagan                 ov pichog'i bilan.         28 00:00:58,760 --> 00:01:01,470  Xarrison o'z qurolini olib keldi              o'sha kuni maktabga.         29 00:01:01,510 --> 00:01:03,930        Unda mening qora yoʻlovchim bor.      30 00:01:14,190 --> 00:01:16,150             dahshatli musiqa           31 00:01:16,200 --> 00:01:18,240                                    32 00:01:22,370 --> 00:01:24,410       [tomchilayotgan suv aks-sadosi]       33 00:01:27,290 --> 00:01:29,130                 [Deb]                       Sizningcha, u eslaydimi?     34 00:01:29,170 --> 00:01:32,750              -Qolmaydi.                            - Shunday qildingiz.              35 00:01:32,800 --> 00:01:35,220       Giyohvand sotuvchilarni ahmoqlik qilganda                 zanjirli arra bilan           36 00:01:35,260 --> 00:01:38,260        onangni parchaladi            Yuk tashish konteyneri ichida     37 00:01:38,300 --> 00:01:40,760       siz chayqalab olayotganingizda                   uning qonida.            38 00:01:40,800 --> 00:01:43,140           - Esladingiz.                   - Bu boshqacha edi.         39 00:01:43,180 --> 00:01:46,430       U sizning bolangiz, Dekster.           U sizning tanangiz va qoningizdan.    40 00:01:46,480 --> 00:01:48,100          Men unga yordam bermoqchiman                      to'g'ri yo'l.            41 00:01:48,140 --> 00:01:50,110           Nima boʻlishidan qatʼiy nazar                   undan tutmoq                   42 00:01:50,150 --> 00:01:51,440             Menga aylanyapsizmi?             43 00:01:51,480 --> 00:01:54,280         Garri sizga nima qildi                  bolalarga nisbatan zo'ravonlik edi.           44 00:01:54,320 --> 00:01:56,780        Sizni bo'lishni o'rgatadi                  ketma-ket qotil,           45 00:01:56,820 --> 00:01:59,450     va bundan qanday ketmoq kerak?     46 00:01:59,490 --> 00:02:01,530          Qarang, qayerda                     bu bizni oldi.             47 00:02:01,570 --> 00:02:05,200        Agar kimdir u                                                                                             ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​              bu orqali, men man.        48 00:02:05,250 --> 00:02:07,790     Balki, shuning uchun u meni topdi.         Maybe that's why he's here.     49 00:02:07,830 --> 00:02:09,960          Unga ayta olmaysiz                     siz kimsiz.             50 00:02:10,000 --> 00:02:12,130  Bu unga ruxsat berganga o'xshaydi.  51 00:02:12,170 --> 00:02:15,460        Har kuni atrofda sayrang   sayraman                bu dunyo buni soxta boʻlyapti.        52 00:02:15,510 --> 00:02:20,970     Knowing if someone, if anyone          men haqimda haqiqatni bilardi       53 00:02:21,010 --> 00:02:26,270    ular meni chuqurga tashladilar,      ular topishi mumkin bo'lgan eng qorong'u chuqur.     54 00:02:26,310 --> 00:02:29,190        Bu juda yolg'iz.       55 00:02:30,690 --> 00:02:32,810       Ammo Xarrison, unday emas              shunday yashash kerak.        56 00:02:32,860 --> 00:02:33,980     Rostini aytsam...     57 00:02:34,020 --> 00:02:36,480     Unga nima deysiz?     58 00:02:36,530 --> 00:02:38,030          Yuz bor                     axlat qoplari             59 00:02:38,070 --> 00:02:39,650            toʻgʻralgan holda                       insonlar             60 00:02:39,700 --> 00:02:41,820            pastida                     Atlantika Okeani?!         61 00:02:41,870 --> 00:02:44,370      Nima deb o'ylaysiz              bu unga bo'ladimi?        62 00:02:44,410 --> 00:02:45,790     U sizdan ham yomonroq bo'lardi,    63 00:02:45,830 --> 00:02:48,410    va siz yaxshi monstersiz!    64 00:03:01,180 --> 00:03:02,220              [itlar hurlashadi]             65 00:03:05,810 --> 00:03:08,270               Oh. Ha?               66 00:03:12,020 --> 00:03:13,480      Siz meni la'natlayapsiz, to'g'rimi?      67 00:03:13,520 --> 00:03:15,110          Eh, men sizni xafa qilmayman.         68 00:03:15,150 --> 00:03:18,860       Xohlagancha qoling.                 Ovqatlar shu jumladan.           69 00:03:18,900 --> 00:03:21,280                 Oh...                70 00:03:21,320 --> 00:03:23,620      Aytishim kerakki, men shundayman               juda yaxshi oshpaz.         71 00:03:23,660 --> 00:03:27,200              [kuladi]                 Haqiqatan ham shunday go'zal bo'la olasizmi?    72 00:03:27,240 --> 00:03:29,160          Oh, bilasizmi,         73 00:03:29,200 --> 00:03:30,710       Men hayotda omadliman,                     bilasizmi,              74 00:03:30,750 --> 00:03:33,710       Menga kerakdan koʻproq boʻlish.      75 00:03:33,750 --> 00:03:36,040    Har doim ham shunday bo'lmagan,              Shunday qilib, bilasizmi,            76 00:03:36,090 --> 00:03:38,170            Nimani eslayman                     xuddi shunday.          77 00:03:38,210 --> 00:03:42,090       Qarang, shunday bo'lardi        Bu yerda boʻsh oʻtirdim, aks holda toʻgʻrimi?  78 00:03:42,130 --> 00:03:45,180                Va...                79 00:03:45,220 --> 00:03:47,720           nima xohlaysiz                         mendanmi?               80 00:03:47,760 --> 00:03:53,230           Men kamtarlik bilan so'rayman                uni oldinga toʻlaysiz.       81 00:03:56,980 --> 00:03:58,440       Ichkarida dush bormi?       82 00:03:58,480 --> 00:04:01,610       Ha. Va jakuzi vannasi.       83 00:04:01,650 --> 00:04:06,450       Oh, ha, men albatta           oldindan toʻlash. [kuladi]     84 00:04:06,490 --> 00:04:08,700          Katta rahmat.          85 00:04:08,740 --> 00:04:10,330         Bajonidil. Haqiqatan ham.         86 00:04:10,370 --> 00:04:14,420       Ha, men o'lishim mumkin           va jannatga keting. [kuladi]      87 00:04:14,460 --> 00:04:15,750                [xo'rsinib]               88 00:04:15,790 --> 00:04:17,840             [eshik yopiladi]            89 00:04:20,050 --> 00:04:22,510             [kliklarni qulflash]            90 00:04:24,470 --> 00:04:26,890          Kredit karta hisobotlari              Matt Kolduell kirganligi uchun.      91 00:04:26,930 --> 00:04:28,890                 - Va?                        - Xuddi Kurt aytganidek,        92 00:04:28,930 --> 00:04:30,270     o'sha onangni ushlab turdi            Gramercy Suites da        93 00:04:30,310 --> 00:04:31,720        oxirgi uch kecha.        94 00:04:31,770 --> 00:04:33,430               -Jin ursin.                             -Nima?                95 00:04:33,480 --> 00:04:34,940       Hech oʻlik bogʻ, podkast yoʻq.       96 00:04:35,810 --> 00:04:38,190        Aytmoqchimanki, u tirik.       97 00:04:38,230 --> 00:04:40,440       Kutib turing, demak, u ovqatlanib qoldi             besh yulduzli xona xizmati        98 00:04:40,480 --> 00:04:42,280     Menda shaharning yarmi bor edi           eshaklarini muzlatmoq        99 00:04:42,320 --> 00:04:44,780          uni qidiryapsizmi?          100 00:04:44,820 --> 00:04:46,320    Men bu yigitning ahmoq ekanligini bilardim,                 lekin bu              101 00:04:46,360 --> 00:04:48,120          - butunlay yangi daraja.                         -Ha.                102 00:04:48,160 --> 00:04:51,240         Menda yarim aql bor                  shaharga haydash uchun          103 00:04:51,290 --> 00:04:52,950         va qarang Mat Kolduell                    yuzma-yuz.            104 00:04:53,000 --> 00:04:54,580               Men tushib qoldim.              105 00:04:54,620 --> 00:04:55,830              -Jiddiymi?                            -Ha.                106 00:04:55,870 --> 00:04:57,750       Teylor Sviftga taqlid qiling.                    Keling, aylanamiz.             107 00:04:57,790 --> 00:04:59,290            Hech bo'lmaganda bu yo'l bilan                  biz uni yotqizish olamiz.        108 00:04:59,340 --> 00:05:00,800       Nihoyat, biroz yopish oling.      109 00:05:00,840 --> 00:05:02,260          Va bu bo'lardi                sizga hech narsa daxli yo'q        110 00:05:02,300 --> 00:05:04,260            pistirma Mat                  podkastingizni qutqarmoqchimisiz?       111 00:05:04,300 --> 00:05:06,260           yopilish                        yopish                  gap         112 00:05:06,300 --> 00:05:08,760       balki hozir yaxshi vaqtdir                    eslatib o'tish              113 00:05:08,800 --> 00:05:10,310      Men yangi kimdir uchrashganim.      114 00:05:10,350 --> 00:05:12,020     Onlayn. Biz faqat almashdik                bir necha xabar.           115 00:05:12,060 --> 00:05:14,060         U tekis yerchi,                lekin bu juda jiddiy .        116 00:05:14,100 --> 00:05:16,730          Bilasizmi, aslida,                  Bu vaqt ajoyib .         117 00:05:16,770 --> 00:05:18,060       Yoʻqolganlar bor             shaharda konferentsiya        118 00:05:18,100 --> 00:05:19,150           Men bormoqchi edim                      bu hafta oxiri.            119 00:05:19,190 --> 00:05:21,150      Xudoyim, bu juda zo'r.     120 00:05:21,190 --> 00:05:22,650      Balki baʼzi masʼuliyat olamiz                     bu haqida               121 00:05:22,690 --> 00:05:24,570    Bermud uchburchagi siz bu yerda .  122 00:05:24,610 --> 00:05:26,490    Muammo shundaki, buning iloji yo'q       okrug xarajatni tasdiqlaydi.    123 00:05:26,530 --> 00:05:29,620     Xo'sh, men xarajat qila olaman. Bajarildi.    124 00:05:29,660 --> 00:05:31,530         Logan, tomosha qilishingiz mumkin                   stansiya, to'g'rimi?         125 00:05:32,540 --> 00:05:33,830              Yoʻl sayohati!              126 00:05:33,870 --> 00:05:36,000        Xudoga shukur. Hech haqorat,                  lekin bu shahar boʻlgan          127 00:05:36,040 --> 00:05:38,370          meni biroz oling                    klaustrofobik.           128 00:05:41,500 --> 00:05:43,170           Siz buni soʻragan siz .          129 00:05:43,210 --> 00:05:45,670       Dada, ishonmaysiz         bugun maktabda nima bo'ldi.    130 00:05:45,720 --> 00:05:47,340     Bu katta yig'ilish bo'ldi,     131 00:05:47,380 --> 00:05:49,260        va hamma bunday edi,                  cheering for me.           132 00:05:49,300 --> 00:05:50,890             Bu aqldan ozgan edi.            133 00:05:59,650 --> 00:06:01,560      Siz mening narsalarimni ko'rib chiqdingiz.      134 00:06:01,610 --> 00:06:03,690           Biz gaplashishimiz kerak.           135 00:06:04,690 --> 00:06:07,200           Men faqat buni tashlayman                      himoya uchun.           136 00:06:07,240 --> 00:06:08,860              Himoya?             137 00:06:08,910 --> 00:06:11,070              Nimadan?              138 00:06:11,120 --> 00:06:13,450           Men yolg'iz edim                     uzoq vaqt.           139 00:06:13,490 --> 00:06:16,790       Ko'chalarda uxlash.               Odamlar g'alati ya'ni yanayapti.        140 00:06:16,830 --> 00:06:20,120     Meni birinchi marta talagan                 ular hamma narsani oldilar.        141 00:06:20,170 --> 00:06:23,000      Keyingi safar men tayyor edim.     142 00:06:23,040 --> 00:06:25,090                 Xop.                143 00:06:26,590 --> 00:06:28,550    Xo'sh, nega uni maktabga olib bordingiz?  144 00:06:30,680 --> 00:06:33,390      Men sizni hukm qilmayapman, shunchaki            haqiqatni bilmoqchi .       145 00:06:36,270 --> 00:06:37,890         Men Ethanning ovozini eshitdim                      hikoya haqida.            146 00:06:37,930 --> 00:06:39,730    Bu juda boshqacha                 siznikiga qaraganda.             147 00:06:39,770 --> 00:06:41,900            Nima bo'ldi?                      Ba'zilarga ishonasiz           148 00:06:41,940 --> 00:06:45,320    Psixo maktab otishma menga mi?    149 00:06:45,360 --> 00:06:48,740       Men nima qildim deb o'ylaysiz?                      Ayting .               150 00:06:48,780 --> 00:06:51,570        Agar siz uni xafa qilgan bo'lsangiz ...        151 00:06:53,120 --> 00:06:55,240           ... maqsadida...           152 00:06:56,450 --> 00:06:58,450          ...you can tell me.         153 00:06:58,500 --> 00:07:01,460     Bu shaharning qolgan oʻylaydi               Men qahramon man,          154 00:07:01,500 --> 00:07:03,500    and my own dad thinks I'm what?  155 00:07:03,540 --> 00:07:06,050          Yolg'onchimi? Hayvonmi?          156 00:07:06,090 --> 00:07:07,550       Yoʻq. Menimcha siz bola siz .      157 00:07:07,590 --> 00:07:09,340            Menimcha, siz                   biror narsadan oʻtish       158 00:07:09,380 --> 00:07:11,260  Buni siz tushunmagandirsiz.  159 00:07:12,760 --> 00:07:16,890       Men sizga yordam bermoqchiman.            Xarrison, sen menga ishonishing mumkin.     160 00:07:18,770 --> 00:07:21,600    Nega men sizga ishonaman?  161 00:07:26,110 --> 00:07:29,400    Siz yolg'on bilan yashaysiz...                    Jim.                 162 00:07:39,330 --> 00:07:40,870               [xirillab]               163 00:07:41,830 --> 00:07:43,540           [keskin nafas chiqaradi]          164 00:07:49,090 --> 00:07:51,050      [hip-hop noaniq chanayapti                 avtomobil stereosida]           165 00:07:51,090 --> 00:07:52,970                                    166 00:07:59,060 --> 00:08:01,600    [dvigatel oʻchadi, musiqa toʻxtaydi]  167 00:08:03,940 --> 00:08:05,730         Nima siz siz                     bu yerda qilyapsizmi?             168 00:08:05,770 --> 00:08:08,150                 Do'stim.                169 00:08:08,190 --> 00:08:09,440            Jin bo'lsin, odam.            170 00:08:12,860 --> 00:08:14,360        Siz to'g'ri edingiz.       171 00:08:14,410 --> 00:08:17,120        Biz ahmoqlarmiz. Hammamiz .       172 00:08:17,160 --> 00:08:18,160             Endi keling.             173 00:08:18,200 --> 00:08:19,700         Nima deysiz, a?        174 00:08:19,740 --> 00:08:21,040      Bezori ni quchoqlab bering. Ha?      175 00:08:21,080 --> 00:08:22,870              [kuladi]              176 00:08:22,910 --> 00:08:25,000       Yo, biz kechikamiz.       177 00:08:25,040 --> 00:08:26,420                Nima uchun?              178 00:08:26,460 --> 00:08:28,500        Bu yerda ziyofat bor                   bugun kechqurun, aka.            179 00:08:28,540 --> 00:08:30,880      Siz faxriy mehmonsiz.              Endi kiring, ketamiz.        180 00:08:30,920 --> 00:08:32,630                 Ha?                 181 00:08:37,800 --> 00:08:39,220            Menga pivo ber.           182 00:08:39,260 --> 00:08:42,020             [Zak kuladi]            183 00:08:42,060 --> 00:08:44,190          Qani, ketamiz.          184 00:08:44,230 --> 00:08:46,190                Kirish .               185 00:08:46,230 --> 00:08:48,310               Salom, onam.              186 00:08:48,360 --> 00:08:50,480  Xarrison Zak bilan suhbatlashmoqda         va bu kecha bu yigitlar .       187 00:08:50,530 --> 00:08:51,980      Ularni uchratishim zo'rmi?      188 00:08:52,030 --> 00:08:54,110         -Bu maktab kechasi.                    -Bugun juma.            189 00:08:54,150 --> 00:08:56,490      Qani, men ishonch hosil qilaman             u o'n birlarda uyda.        190 00:08:56,530 --> 00:08:58,660          Mutlaqo. O'n bir.         191 00:08:58,700 --> 00:09:00,160            Nya:weh, hakso:t.          192 00:09:00,200 --> 00:09:03,160      -Xush kelibsiz,   keya:de'.                   -Yaxshi.             193 00:09:04,580 --> 00:09:06,120              [kuladi]              194 00:09:06,170 --> 00:09:07,790               [Miriam]                      Xarrison yaxshi bola.        195 00:09:07,830 --> 00:09:10,290       Hamma gapiryapti            u maktab uchun nima qildi.     196 00:09:10,340 --> 00:09:12,960      Siz bog'ichni juda qisqa tutasiz                     ular ustida,               197 00:09:13,010 --> 00:09:14,920     siz ularni butunlay yo'qotishingiz mumkin.     198 00:09:14,970 --> 00:09:17,090  Yakshanba kuni ertalab qaytamiz.  199 00:09:17,130 --> 00:09:19,050             Na: vay, Miriam.          200 00:09:19,100 --> 00:09:21,010          Menimcha, siz aqldan ozgansiz       201 00:09:21,060 --> 00:09:22,930            Biz buni har kuni qilamiz         202 00:09:22,970 --> 00:09:24,680   Biror narsa haqida o'ylash mumkin...     203 00:09:24,730 --> 00:09:26,100            Nima bo'ldi?            204 00:09:26,140 --> 00:09:28,900                [Zak]                   Oʻldirishlar roʻyxatiga xush kelibsiz.  205 00:09:28,940 --> 00:09:31,400       Faqat yozma taklifnoma.       206 00:09:31,440 --> 00:09:33,150           Hech narsa yoʻq                  bu bo'lishi mumkin...         207 00:09:33,190 --> 00:09:38,030      Bu yerda hamma tirik                   siz bilan .           208 00:09:38,070 --> 00:09:39,030               Hey, yo!               209 00:09:39,070 --> 00:09:42,620            [hamma qutlash]            210 00:09:47,580 --> 00:09:52,500   Bizni his qilmaslikning iloji yo'q          biz o'zimizni qanday his qilamiz...        211 00:09:52,550 --> 00:09:54,210         Keling, ziyofat qilaylik!         212 00:09:54,260 --> 00:09:56,840            [hamma qutlash]            213 00:09:56,880 --> 00:10:00,430    Kimdir bu onangni olsin                  ichimlik!               214 00:10:00,470 --> 00:10:02,220              - Salom, Tess.                     -[musiqa ozgina chanayapti]      215 00:10:02,260 --> 00:10:04,560           Telefonim oʻlib qoldi.                      Qarshi emasmisiz?             216 00:10:04,600 --> 00:10:07,180      Aynan shuning uchun u mavjud.     217 00:10:09,810 --> 00:10:11,440      Men                                                                                                                                                                                         olaman ,  toza  olaman       218 00:10:11,480 --> 00:10:14,110            Bu kecha IPA yo'qmi?           219 00:10:14,150 --> 00:10:16,690            Kayfiyatim yaxshi                  kuchliroq narsa uchun.       220 00:10:18,650 --> 00:10:20,450            Angela qayerda?           221 00:10:20,490 --> 00:10:24,740      U Manxettenda          ba'zi politsiya konferentsiyasida.      222 00:10:24,790 --> 00:10:26,500         [noaniq suhbat]         223 00:10:30,710 --> 00:10:32,460            O'g'lingiz qanday?           224 00:10:32,500 --> 00:10:34,590    Hamma bolalar juda larzaga tushishdi           nima bo'lganidan keyin.       225 00:10:34,630 --> 00:10:36,590           U yaxshilandi.          226 00:10:36,630 --> 00:10:38,340           Men Harrisonnikini bilaman                       katta qahramon,            227 00:10:38,380 --> 00:10:40,010      va u toʻgʻri  qildi,     228 00:10:40,050 --> 00:10:41,970      lekin bu hali oson boʻlishi mumkin emas      229 00:10:42,010 --> 00:10:44,350           xafa bo'lganingizni bilish                   boshqa inson .         230 00:10:45,310 --> 00:10:48,100               [Dekster]                      Yoki bu juda oson boʻlgandir.      231 00:10:49,140 --> 00:10:52,610      Bilasizmi, ba'zida o'zimni his qilaman      232 00:10:52,650 --> 00:10:55,020           chuqurligimdan.           233 00:10:55,070 --> 00:10:56,820      Yordam so'rashingiz mumkin.      234 00:10:59,360 --> 00:11:03,950          Terapevt bor                   Fort Drum da.          235 00:11:03,990 --> 00:11:06,160            I had a student                    bir ikki yil oldin.         236 00:11:06,200 --> 00:11:08,450            U unga yordam berdi.            237 00:11:08,500 --> 00:11:11,000     Balki u Xarrisonga yordam berar.    238 00:11:11,040 --> 00:11:13,630      Bilasizmi, agar biror narsa bo'lsa               u tayyor emas          239 00:11:13,670 --> 00:11:15,340        otasi bilan bu haqda suhbatlashing.        240 00:11:15,380 --> 00:11:18,300             -Ha, mayli.                            - Zo'r.                241 00:11:18,340 --> 00:11:22,840              Doktor Morris.             242 00:11:24,550 --> 00:11:27,310            -Rahmat, Tess.                        -Hammasi joyida.             243 00:11:27,350 --> 00:11:31,690          Qani, qilaylik                ziyofat, to'g'rimi? [kuladi]        244 00:11:31,730 --> 00:11:33,560          Kelinglar, sizlar.          245 00:11:35,730 --> 00:11:38,190           Unga nima bo'ldi?           246 00:11:38,230 --> 00:11:40,070           U shunday bo'ladi                  har ikki oyda.         247 00:11:40,110 --> 00:11:42,410             Bu yerda yuradi                   u joyning egasi kabi.       248 00:11:42,450 --> 00:11:44,910               [hansirash]              249 00:11:46,580 --> 00:11:47,830         [Del Shennonning "Qochish"                      o'ynamoqda]              250 00:11:47,870 --> 00:11:50,580                [xo'rsinib]                          Oʻsha qoʻshiq.           251 00:11:50,620 --> 00:11:53,540    Har doim o'sha ahmoq qo'shiq.    252 00:11:53,580 --> 00:11:57,500        Yo‘lda ketar ekanman, hayronman     253 00:11:57,550 --> 00:12:01,010             Nima boʻldi                      sevgimiz bilan            254 00:12:01,050 --> 00:12:04,390       Shunchalik kuchli sevgi     255 00:12:05,930 --> 00:12:08,390         And as I still walk on      256 00:12:08,430 --> 00:12:13,480          Men narsalarni o'ylayman                biz birga  qildik         257 00:12:13,520 --> 00:12:16,650             Bizning yuraklarimizda                      yosh edi...            258 00:12:16,690 --> 00:12:18,400             Uni kuting.             259 00:12:18,440 --> 00:12:22,320    U kelib, mendan raqsga tushishimni so'raydi         to'rtta, uchta, ikkida...        260 00:12:22,360 --> 00:12:24,860            Ko‘z yoshlari to‘kilmoqda                  and I feel the pain         261 00:12:24,910 --> 00:12:26,200               -[og'izlar]                       - Bo'lishingni tilab         262 00:12:26,240 --> 00:12:27,320             - Mana mendan                       -[Tess kuladi]           263 00:12:27,370 --> 00:12:29,580           Bu qashshoqlikka barham berish uchun        264 00:12:29,620 --> 00:12:32,370              -Salom, Jim.                         - Men hayronman           265 00:12:32,410 --> 00:12:36,920          Men hayronman       266 00:12:36,960 --> 00:12:41,420         Nega, nega, nega, nega, nega              nega u qochib ketdi...         267 00:12:41,460 --> 00:12:42,970               [Dekster]                             Unga qarang.            268 00:12:43,010 --> 00:12:46,590        Oʻgʻli kulga aylangan,                  va u mana,          269 00:12:46,640 --> 00:12:49,220       raqsga da yo'q dek               dunyodagi g'amxo'rlik.        270 00:12:49,260 --> 00:12:50,470          Mening kichkina qochog'im...       271 00:12:50,510 --> 00:12:55,770       Yo u aqldan ozgan, yoki men.     272 00:12:55,810 --> 00:12:57,650         Men bu ta'tilni o'tkazaman                   qulflangan               273 00:12:57,690 --> 00:12:59,230             Mening tanam qutuldi                      ulardan toksinlar           274 00:12:59,270 --> 00:13:01,070          SportsCenter Eng Oʻntaligi       275 00:13:01,110 --> 00:13:02,780           Men to'pni qo'yishim mumkin edi                   oxirgi zonada           276 00:13:02,820 --> 00:13:04,280             Yomon kaltakni qo'ying                     do'st zonasida         277 00:13:04,320 --> 00:13:05,780             Bu ahmoq ovoz                      kirish kabi            278 00:13:05,820 --> 00:13:06,990             Jetson, menga ber                      bu temp...            279 00:13:07,030 --> 00:13:08,780               Siz keldingiz.              280 00:13:08,820 --> 00:13:11,120    Koʻrish imkoniyatini qoʻldan boy bermadim    281 00:13:11,160 --> 00:13:12,950    ona shahrining qahramoni.  282 00:13:13,910 --> 00:13:15,290                 Nima?                283 00:13:15,330 --> 00:13:17,630  Menga endi arang SMS yozasiz.  284 00:13:17,670 --> 00:13:18,790                Kechirasiz.                285 00:13:18,830 --> 00:13:20,420      Bu men yuborgan podkastmi?      286 00:13:20,460 --> 00:13:22,380           Men tushundim, demoqchiman.                Balki hamma o‘ylamasdir      287 00:13:22,420 --> 00:13:23,630       seriyali qotillar kulgili.      288 00:13:23,670 --> 00:13:26,380               [kuladi]               289 00:13:26,430 --> 00:13:30,300        Men-men, mm... bu menga  yoqdi .        290 00:13:30,350 --> 00:13:31,930       Bilasizmi, baʼzan-baʼzan                 siz kulishingiz kerak           291 00:13:31,970 --> 00:13:33,930     axloqsiz narsalarda      toʻgʻrimi?    292 00:13:33,970 --> 00:13:34,980         Aytmoqchimanki, atrofga qarang.         293 00:13:35,020 --> 00:13:36,730                [qiz]                           Chug, chug. Oh!           294 00:13:36,770 --> 00:13:38,150          [Xarrison kuladi]         295 00:13:38,190 --> 00:13:39,810          Ularning hech biri qilolmaydi                  bu yerda siz                                                                              boʼlish .         296 00:13:39,860 --> 00:13:42,820         -Siz buni bilmaysiz.                    - Ha, biz.             297 00:13:42,860 --> 00:13:45,110       Bu qanday tuyg'u                shunday qudratmi?         298 00:13:45,150 --> 00:13:46,610            Hayot yoki oʻlim.            299 00:13:49,700 --> 00:13:52,490          Qanday qilib... ular qanday yu                     roʻyxatini olasizmi?            300 00:13:52,540 --> 00:13:54,700             Bilmadim.            301 00:13:54,750 --> 00:13:57,120       Ehtimol kimdir kirish boʻlgan dir           onasining politsiya bo'limigami?     302 00:13:57,160 --> 00:13:59,380        Hey, Audz, eshakni ol                    bu yerda.              303 00:13:59,420 --> 00:14:01,500           - Nima bo'ldi, do'stim?                          -Salom.                 304 00:14:01,540 --> 00:14:04,170           -Keyinroq topasizmi?                          -Ha.                305 00:14:04,800 --> 00:14:06,760           Men va Kardinallar               boʻlimni boʻlishmoqda        306 00:14:06,800 --> 00:14:08,550       Hozirni qadrlash kerak   307 00:14:08,590 --> 00:14:10,180            Men suv ichyapman                 va himoya kiyish       308 00:14:10,220 --> 00:14:12,010               Karyera bor                   va men juda investitdim        309 00:14:12,050 --> 00:14:14,140           Ba'zilar buni deyishadi                 qo'rqinchli obsesyon...        310 00:14:15,100 --> 00:14:19,020         Xarrison... mening qahramonim.         311 00:14:24,650 --> 00:14:27,860      Siz mening hayotimni saqlab qoldingiz.      312 00:14:29,490 --> 00:14:33,030  Bu yerda faqat bitta qoida bor.  313 00:14:34,490 --> 00:14:35,950              Telefonlar yoʻq.              314 00:14:36,000 --> 00:14:39,620     Bu yerda sodir bo'layotgan narsa shu erda qoladi.    315 00:14:39,670 --> 00:14:41,210          Menda esa ozroq bor                   siz uchun taqdim.           316 00:14:41,250 --> 00:14:42,840              -[kuladi]                        - Bu ekstaz.            317 00:14:42,880 --> 00:14:44,040           Hozirgina kirishdi...         318 00:14:44,090 --> 00:14:46,130       Hammamiz ikki  tap chap chap chayqamiz                     allaqachon.               319 00:14:46,170 --> 00:14:48,050               Yetib olmoq, yetkazmoq.              320 00:14:48,090 --> 00:14:50,340        Shunchaki joshin, men bir sarflayman             bu bayram yopildi       321 00:14:50,380 --> 00:14:51,890             Mening tanam qutuldi                      ulardan toksinlar           322 00:14:51,930 --> 00:14:52,970        SportsCenter Eng Oʻnta...      323 00:14:55,220 --> 00:14:57,730             -[idish ochadi]                      -[sekin kuladi]          324 00:14:57,770 --> 00:14:59,600            Musiqani ko‘taring,                   xona, xona          325 00:14:59,640 --> 00:15:02,270   Shunaqa men boom, boom, pow,            juda ko'p uslubga ega bo'ldi         326 00:15:02,310 --> 00:15:04,190            Musiqani ko‘taring,                      xona bering             327 00:15:04,230 --> 00:15:06,360                                    328 00:15:07,440 --> 00:15:09,240       Yomon jo'ja va siz buni bilasiz     329 00:15:09,280 --> 00:15:11,660           Koʻp xamir oldim,         va bugun kecha men koʻrsataman      330 00:15:11,700 --> 00:15:13,490       Bugun kechqurun men uni tashlayman   331 00:15:13,530 --> 00:15:15,780        Bu yaxshi qizlar uchun                   uyda            332 00:15:15,830 --> 00:15:18,290            Men uni puflayman,         agar siz biror narsani boshlamoqchi bo'lsangiz   333 00:15:18,330 --> 00:15:19,910          Keling, ko'chib olaylik,                 Men xarid qilganimda           334 00:15:19,960 --> 00:15:21,620               Xona bering,                      Men katta kattalash kabiman         335 00:15:21,670 --> 00:15:23,420             Bu Versace,                 Toʻqimachilik dastgohining mevasi emas        336 00:15:23,460 --> 00:15:26,250             Bom, bom, pow,                   juda ko'p uslubga ega bo'ldi         337 00:15:26,300 --> 00:15:28,760            Musiqani ko‘taring,                   xona, xona          338 00:15:28,800 --> 00:15:30,510   Shunaqa men boom, boom, pow,            juda ko'p uslubga ega bo'ldi         339 00:15:30,550 --> 00:15:33,090            Musiqani ko‘taring,                   xona, xona          340 00:15:33,140 --> 00:15:35,010   Shunaqa men boom, boom, pow,            juda ko'p uslubga ega bo'ldi         341 00:15:35,050 --> 00:15:37,720            Musiqani ko‘taring,                   xona, xona          342 00:15:37,770 --> 00:15:40,390   Shunaqa men boom, boom, pow,            juda ko'p uslubga ega bo'ldi         343 00:15:40,430 --> 00:15:41,730            Musiqani ko‘taring,                      xona bering             344 00:15:41,770 --> 00:15:44,270                Qattiq              345 00:15:44,310 --> 00:15:45,610               Harrison!              346 00:15:45,650 --> 00:15:47,610                 String              347 00:15:47,650 --> 00:15:50,110       Siz keyingi issiq toʻlqinisiz     348 00:15:50,150 --> 00:15:51,280              Men sizni jusorat qilaman.             349 00:15:51,320 --> 00:15:52,990              Aqldan ozgan            350 00:15:55,070 --> 00:15:57,700       Carve an "H" right here.       351 00:15:57,740 --> 00:16:00,790  Shunday qilib, men o‘z qahramonimni doim eslayman.  352 00:16:02,210 --> 00:16:04,750              Oh, menimcha            353 00:16:04,790 --> 00:16:09,420            Men tushundim          354 00:16:09,460 --> 00:16:10,510               Uzoq yo'qotilgan             355 00:16:12,380 --> 00:16:16,300         Lekin men buni tusha olaman ...       356 00:16:16,350 --> 00:16:17,510             -Jin. Jin ursin.                   -[qiz do'stim] Judo!       357 00:16:17,550 --> 00:16:18,640                -Jin ursin.                           -Yaxshimisan?!           358 00:16:18,680 --> 00:16:20,350      [cheerleader] Oh, it hurts.     359 00:16:20,390 --> 00:16:21,810          [og‘ir nafas olish]         360 00:16:22,850 --> 00:16:24,350             -Jin. Jin ursin.                  -[qiz do'sti] Siz yaxshimisiz?     361 00:16:24,400 --> 00:16:25,850          [cheerleader] Ha.         362 00:16:27,440 --> 00:16:30,480     [buzilgan, kulgi aks-sado]    363 00:16:36,660 --> 00:16:39,410      [buzilgan, musiqani  aks sado]      364 00:16:40,450 --> 00:16:42,830    [buzilgan, chiqirib kulgi]  365 00:16:48,380 --> 00:16:49,840                [Zak]                                 Yo.                 366 00:16:49,880 --> 00:16:52,170    Xudoga shukur, siz bu yog'ni qo'yganingiz uchun             kasalxonada.           367 00:16:52,210 --> 00:16:53,590               [kuladi]               368 00:16:53,630 --> 00:16:55,340        Xo'sh, men xotin bo'laman                    bugun kechqurun, aka.            369 00:17:02,100 --> 00:17:03,770               Hey-hey!               370 00:17:03,810 --> 00:17:06,270        Faxri mehmon.       371 00:17:06,310 --> 00:17:07,650              Xursand qilyapsizmi?             372 00:17:07,690 --> 00:17:09,690              Nima gaplar?              373 00:17:09,730 --> 00:17:12,110      Meni olib oluvchi kerak, odam.     374 00:17:12,150 --> 00:17:13,990           Siz hammasini yarayapsiz                      o'zingizni yaxshi his eting              375 00:17:14,030 --> 00:17:16,490                 Xavotirlangan                       'sharhlar haqida        376 00:17:16,530 --> 00:17:18,200       - Men judayam qotib qoldim, ha                -[Skott kuladi]          377 00:17:18,240 --> 00:17:20,580               [aks- sado]                            Menga bog'liq.             378 00:17:20,620 --> 00:17:23,370         Men bu g'ozlarni olaman                    har safar             379 00:17:23,410 --> 00:17:24,910               [Odri]                               Hey.                 380 00:17:24,960 --> 00:17:26,620         Uni  yon        tashlab  tashlang      381 00:17:26,670 --> 00:17:28,670               [aks- sado]                            Yaxshimisiz?              382 00:17:28,710 --> 00:17:30,340               [aks- sado]                               Menmi?                 383 00:17:30,380 --> 00:17:32,250              Men yaxshiman.              384 00:17:32,300 --> 00:17:34,800          Men qahramon man.                   Eshitmadingizmi?           385 00:17:34,840 --> 00:17:37,380      Hey. Siz relsdan yanabsiz.      386 00:17:37,430 --> 00:17:39,550               Qani,                      Keling, suv olaylik.       387 00:17:40,550 --> 00:17:43,140               Qo'ysangchi; qani endi.               388 00:17:43,180 --> 00:17:45,890            Siz dadamni tanasiz                    menga ishonmayaptimi?         389 00:17:45,930 --> 00:17:47,440               Ma'nosi?               390 00:17:49,100 --> 00:17:51,980         U meni yolg'onchi deb o'ylaydi.        391 00:17:52,020 --> 00:17:54,400        U yolg'onchi.        392 00:17:54,440 --> 00:17:56,070      Nima haqida gapiryapsiz?     393 00:17:56,110 --> 00:17:58,860       Siz uning haqiqiy ismini bilasiz               Hatto Jim Lindsi ham emasmi?        394 00:17:58,910 --> 00:18:00,990     Xop. Qo'ysangchi; qani endi. Men bilan yuring.     395 00:18:01,030 --> 00:18:03,330        Menga ishonasan, to'g'rimi?        396 00:18:05,370 --> 00:18:07,330         Ha, men sizga ishonaman.         397 00:18:11,210 --> 00:18:14,460  Why are you the only person here           meni kim tushunadi?         398 00:18:18,130 --> 00:18:19,930          Harrison! Harrison!         399 00:18:19,970 --> 00:18:21,720         Yo Xudo. Harrison.        400 00:18:21,760 --> 00:18:23,680          Harrison. Uyg'otmoq.          401 00:18:23,720 --> 00:18:25,390      Uyg'otmoq. Uyg'otmoq. Harrison.     402 00:18:25,430 --> 00:18:27,680              Yo Xudo.                      Harrison, uyg'on!          403 00:18:27,730 --> 00:18:29,350             Jin ursin. Skott!             404 00:18:29,390 --> 00:18:30,690            Nima bo'ldi?!           405 00:18:30,730 --> 00:18:32,560    O'sha ahmoq tabletkada nima bor edi?    406 00:18:34,940 --> 00:18:36,940               Oh, afsus.              407 00:18:38,360 --> 00:18:40,320               Oh, afsus.              408 00:18:40,360 --> 00:18:41,990                 Voy!                409 00:18:44,160 --> 00:18:46,290         -[bola] Nima boʻldi?               -[bola 2] Men bilmayman.        410 00:18:48,580 --> 00:18:51,500                [ayol]                     911. Sizga favqulodda qaday siz?     411 00:18:52,500 --> 00:18:55,590      [Logan] Xarrison. Harrison.                 Men bilan Qoling.            412 00:18:55,630 --> 00:18:56,960               [hansirash]              413 00:18:57,010 --> 00:18:58,670               Harrison.              414 00:18:58,720 --> 00:19:00,130             Men bilan Qoling.            415 00:19:07,470 --> 00:19:08,890           [yengil nafas]          416 00:19:08,930 --> 00:19:10,980             Iso Masih.            417 00:19:11,940 --> 00:19:14,230           [keskin nafas chiqaradi]          418 00:19:15,190 --> 00:19:17,570         Mayli, hey, hey, hey,                      sekin keling.            419 00:19:17,610 --> 00:19:19,650             Umidsiz bo'lmang.            420 00:19:20,610 --> 00:19:23,450              U yaxshimi?                   U yaxshi boʻladimi?      421 00:19:23,490 --> 00:19:26,910       Siz to'g'ri  qildingiz.          Yana bir necha daqiqa va...  422 00:19:26,950 --> 00:19:28,450              Oson. Oson.             423 00:19:28,500 --> 00:19:29,960            Mayli, hey, hey.           424 00:19:30,000 --> 00:19:33,000         Men sizga bergan Narcan                will make you woozy.         425 00:19:36,630 --> 00:19:39,800    Hey. Qaerdaligingizni bilasizmi                  hozirmi?              426 00:19:39,840 --> 00:19:42,890           Men ziyofatdaman...          427 00:19:42,930 --> 00:19:45,850           -ko'lda.                         -Mm-hmm.               428 00:19:47,890 --> 00:19:49,810             Men yaxshiman.            429 00:19:49,850 --> 00:19:52,020          Hamma dam olishi mumkin.         430 00:19:52,060 --> 00:19:55,020          Menga ayting kerak                    nima olding.            431 00:19:58,980 --> 00:20:01,200      Siz unga giyohvand moddalarni berdingizmi?     432 00:20:01,240 --> 00:20:02,490               Murabbiy...               433 00:20:02,530 --> 00:20:04,200        Yo'q, men sizning murabbiyingiz emasman                     hozir .              434 00:20:04,240 --> 00:20:05,990      Unga nima berganingizni ayting,           or I'm putting you in cuffs     435 00:20:06,030 --> 00:20:07,660         bu sekund.         436 00:20:07,700 --> 00:20:09,450               [jimgina]                           Yaxshi .              437 00:20:11,750 --> 00:20:13,000             Bu nima?            438 00:20:13,040 --> 00:20:14,670               Shunchaki Oxy.                    Biz bir guruh ularni olib ketdik.       439 00:20:14,710 --> 00:20:17,210       - Qolganlarning hammasi yaxshi edi.        -Hozir siz qamoq qamayapsiz ,  440 00:20:17,250 --> 00:20:18,500              egalik qilish                 tarqatish maqsadida,    441 00:20:18,550 --> 00:20:19,880      agar menga aytmoqchi boʻlmasang      442 00:20:19,920 --> 00:20:21,220         aniq qaerdan olding                  o'sha giyohvand moddalar.          443 00:20:21,260 --> 00:20:23,050        pulsli, dramatik musiqa      444 00:20:23,090 --> 00:20:24,890                                    445 00:20:32,390 --> 00:20:35,020       [shifokor]   Huquqni muhofaza qilish                 OD'd o'g'lingizni topdi,        446 00:20:35,060 --> 00:20:36,690         taxminan 22:00        447 00:20:36,730 --> 00:20:38,610         Boshqariladigan Narcan.         448 00:20:38,650 --> 00:20:40,190    Bemor hushiga keldi.  449 00:20:40,230 --> 00:20:42,190        Dastlabki testlar koʻrsatadi              o'g'lingiz OD ichgan dori      450 00:20:42,240 --> 00:20:44,610    fentanil ancha kuchliroq edi             arzonroq oʻrinbosar          451 00:20:44,660 --> 00:20:46,450      OxyContin kabi opioidlar uchun.     452 00:20:46,490 --> 00:20:48,950          Qora bozor tabletkalari               tartibga solinmagan, uy qurilishi.      453 00:20:48,990 --> 00:20:52,750        Ba'zan hatto bitta tap            o'limga olib keladigan dozani o'z ichiga olishi mumkin.      454 00:20:52,790 --> 00:20:54,830           O'g'lingizga omad kulib boqdi.          455 00:20:56,790 --> 00:20:59,040       I'll be right back, okay?      456 00:21:01,210 --> 00:21:02,880          [Logan]   Aftidan,         457 00:21:02,920 --> 00:21:05,010     Skottning akasi tabletkalarni olgan             ko'cha dileridan .        458 00:21:05,050 --> 00:21:06,760         Biz uni topamiz.        459 00:21:06,800 --> 00:21:09,260            - Temir ko'ldami?                      -Yo'q. Moose Creek.          460 00:21:09,300 --> 00:21:11,850       Ba'zi bir yigit soxta Oksi sotmoqda               sho'ng'in baridan tashqariga .          461 00:21:11,890 --> 00:21:13,270        Lekin siz kimligini bilasiz.       462 00:21:13,310 --> 00:21:15,980          Hozircha bizda bor                  ism ismi: Miles.         463 00:21:17,730 --> 00:21:20,110          [chuqur nafas oladi]         464 00:21:20,150 --> 00:21:22,530        Harrison ajoyib bola,       465 00:21:22,570 --> 00:21:24,440      lekin unga hozir nima kerak                  ba'zi ...              466 00:21:24,490 --> 00:21:27,030           - qandaydir qattiq sevgi.              -Ha, maslahat uchun rahmat.    467 00:21:27,070 --> 00:21:28,870             Oh, Harrison                    could've died tonight.        468 00:21:28,910 --> 00:21:30,950       Faqat Allohning inoyati bilan             va Odrining tezkor fikrlashi     469 00:21:30,990 --> 00:21:32,950    u ikkinchi imkoniyat olyaptimi,                siz ham shunday.           470 00:21:33,000 --> 00:21:34,750         Orqaga, Logan.        471 00:21:36,710 --> 00:21:40,290     Hurmat bilan, Jim...     472 00:21:40,340 --> 00:21:41,920                  yo'q.                 473 00:21:41,960 --> 00:21:43,460            Siz bo'lish o'ylaysiz               kurash bo‘yicha murabbiy yordamchisi    474 00:21:43,510 --> 00:21:44,920     Sizni ota-ona bo'yicha mutaxassis qiladimi?    475 00:21:44,970 --> 00:21:46,800       Sizda hech fikr yoʻq.      476 00:21:51,390 --> 00:21:53,060             [lablarini urmoqda]            477 00:22:04,070 --> 00:22:05,990                 [Deb]                         U o'lishi mumkin edi.         478 00:22:06,030 --> 00:22:07,610     Siz o'zingizni uning otasi deysizmi?    479 00:22:07,650 --> 00:22:10,160         Siz xatto bilmagan siz                 u qayerda edi.        480 00:22:10,200 --> 00:22:13,160  Unga nima qilganingizga qarang.  481 00:22:13,200 --> 00:22:16,080        Bu hamma siz ayb siz!       482 00:22:26,670 --> 00:22:29,010       Siz ko'rishni boshlaysiz                   terapevt.             483 00:22:29,050 --> 00:22:32,600      Terapiyadan tashqari, siz ham ketasiz          ikki joy: uy va maktab.     484 00:22:32,640 --> 00:22:34,010             Siz buni tushundingizmi?            485 00:22:34,060 --> 00:22:35,270      Hamma o'sha tabletkalarni oldi.     486 00:22:35,310 --> 00:22:37,350    I don't care about anyone else.  487 00:22:37,390 --> 00:22:39,350           Men siz haqingizda qayg'uraman.          488 00:22:39,390 --> 00:22:41,150              Ha. Xop.             489 00:22:41,190 --> 00:22:43,190           Nima desangiz ham.          490 00:22:47,280 --> 00:22:48,490                [xo'rsinib]               491 00:22:48,530 --> 00:22:50,320               [Dekster]                       Ha, nima desangiz ham.       492 00:22:50,360 --> 00:22:52,070      Xuddi shunday bo'ladigandek.  493 00:22:52,120 --> 00:22:53,910               [burunlaydi]               494 00:22:53,950 --> 00:22:55,450                [xo'rsinib]               495 00:22:56,410 --> 00:22:58,080                 Janob!                 496 00:23:00,330 --> 00:23:02,040                [xo'rsinib]               497 00:23:04,040 --> 00:23:06,380               [nafas chiqaradi]              498 00:23:07,800 --> 00:23:08,840                [xo'rsinib]               499 00:23:08,880 --> 00:23:10,010               [masxara]               500 00:23:10,050 --> 00:23:11,970       [eshik masofadan yopiladi]      501 00:23:12,010 --> 00:23:14,050       [sekin, toʻxtov oyoq tovushlari]       502 00:23:16,260 --> 00:23:19,390         [oyoq tovushlari davom etadi]         503 00:23:24,230 --> 00:23:25,690            qiziqarli musiqa         504 00:23:25,730 --> 00:23:27,730                                    505 00:23:42,620 --> 00:23:44,840       dramatik orkestr musiqasi     506 00:23:44,880 --> 00:23:47,210            [Molli] Ya'ni,              you got to hand it to the guy.    507 00:23:47,250 --> 00:23:49,920    Agar yashirin kirib bo'lsangiz,       this is the place to do it.     508 00:23:49,970 --> 00:23:51,260           -[telefon jiringladi]                           -Hmm.                509 00:23:51,300 --> 00:23:53,590     Kutib turing, bir soniya kuting.     510 00:23:54,510 --> 00:23:57,140          Favqulodda allaqachonmi?                   Hozir soat 7 bo'ldi.          511 00:23:57,180 --> 00:24:00,100     [Logan]   Ha, men xohlayman           to be the one to tell you.     512 00:24:00,140 --> 00:24:02,560     Xudo, nima bo‘ldi, nima bo‘ldi?                Odri yaxshimi?           513 00:24:02,600 --> 00:24:04,100              Odri yaxshi.           514 00:24:04,150 --> 00:24:05,650       Hm, lekin bir ziyofat                        ziyo              ziyo               ziyo                                                                                                                                                         —                   kecha              515 00:24:05,690 --> 00:24:08,320    va ba'zi bolalar giyohvand moddalar bilan shug'ullanishdi.  516 00:24:08,360 --> 00:24:09,990            Harrison OD.            517 00:24:10,030 --> 00:24:11,700                -Nima?!                          -H-Uning hammasi yaxshi.          518 00:24:11,740 --> 00:24:13,450          Jim hammasini                               hammasi    Jim .          519 00:24:13,490 --> 00:24:15,120            Lekin, tinglang...            520 00:24:15,160 --> 00:24:16,910        Odri ham u yerda edi.        521 00:24:16,950 --> 00:24:18,910      U bizga qo'ng'iroq qilgan.  522 00:24:18,950 --> 00:24:21,460       U aqlning ovozi edi.                 Mutlaqo hushyor.           523 00:24:21,500 --> 00:24:23,870     Usiz, hamma narsa           yon tomonga  ketgan boʻlishi mumkin.       524 00:24:23,920 --> 00:24:27,460        - Xo'sh, men uyga kelyapman.                 -Anjela, u xavfsiz.        525 00:24:27,500 --> 00:24:29,380               U yaxshi.             526 00:24:31,170 --> 00:24:34,470  Qani. Buning iloji bormi?   meni tez tekshira olasizmi?  527 00:24:34,510 --> 00:24:37,260      Bu katta ish emas. To'g'rimi?     528 00:24:37,300 --> 00:24:39,930     Bu berish protokoliga  zid         har qanday mehmon maʼlumotlarini chiqarish.     529 00:24:39,970 --> 00:24:42,270            [tomoq tozalaydi]                       Bosh episkop.            530 00:24:42,310 --> 00:24:44,060             Temir koʻl PD.            531 00:24:44,100 --> 00:24:45,810           Gapirishimiz kerak                  Metyu Kolduell bilan .       532 00:24:45,850 --> 00:24:47,440            Tasdiqlay olasizmi?                  u bu yerda mehmon mi?       533 00:24:47,480 --> 00:24:49,440               [yozish]               534 00:24:49,480 --> 00:24:51,820            Xo'sh, mehmon                  haqida surishtiryapsiz        535 00:24:51,860 --> 00:24:53,990        kecha kecha cheklandi.       536 00:24:54,030 --> 00:24:55,530                 Hmm.                 537 00:24:55,570 --> 00:24:56,870                Xo'sh ...               538 00:24:56,910 --> 00:24:58,620     xavfsizlikka oid videolar haqida nima deyish mumkin?     539 00:24:58,660 --> 00:25:01,120             Chunki menga kerak                     vizual tasdiqlash         540 00:25:01,160 --> 00:25:02,370      u haqiqatda bu yerda boʻlgan.      541 00:25:02,410 --> 00:25:04,210  Men siz bundan kirish  bera olmayman.  542 00:25:04,250 --> 00:25:06,920        Bu bosqin bo'lardi               mehmon maxfiyligi to'g'risida.       543 00:25:06,960 --> 00:25:08,460              Oh, koʻryapman.              544 00:25:08,500 --> 00:25:11,090    Mayli, men NYPDni olaman             order beradi.           545 00:25:11,130 --> 00:25:13,590      Mening do'stlarimdan bir nechtasini oling           Nonushtadan oldin bu yerda .     546 00:25:13,630 --> 00:25:15,380          [kuladi] Ishonchim komil                  politsiyachilarning kavalkadasi         547 00:25:15,430 --> 00:25:16,720              suhbat                       Sizning yaxshi                                    548 00:25:16,760 --> 00:25:19,050      mehmonlarni qo'rqitmaydi.      549 00:25:24,230 --> 00:25:27,190        Menda I.T. yigitlar                 lavhani torting.          550 00:25:27,230 --> 00:25:29,770          Kechga qaytib kel.          551 00:25:30,730 --> 00:25:33,610              Rahmat.              552 00:25:33,650 --> 00:25:37,360    Siz ahmoqsiz va bu menga yoqadi.  553 00:25:38,870 --> 00:25:41,200        Siz bu yerda yaxshi boʻlasiz                    o'zing  mi?             554 00:25:41,240 --> 00:25:44,450    Doktor yaxshi ekanligimni aytdi. Men yaxshiman.  555 00:25:53,710 --> 00:25:55,880           Birinchi uchrashuv                    terapevt bilan          556 00:25:55,920 --> 00:25:57,800        bu                                                                             |      557 00:25:59,640 --> 00:26:01,050                 Ha.                 558 00:26:03,810 --> 00:26:06,060     Biz buni engib o'tamiz.    559 00:26:07,020 --> 00:26:09,230              Ha. Xop.             560 00:26:14,110 --> 00:26:16,070           hayajonli musiqa         561 00:26:16,110 --> 00:26:18,200                                    562 00:26:44,970 --> 00:26:47,600            [itlar hurmoqda]            563 00:26:49,560 --> 00:26:52,610               [Dekster]                       Hmm, dogs barking at me.      564 00:26:52,650 --> 00:26:54,860              Hali ham tushundim.            565 00:26:54,900 --> 00:26:57,610          [virish davom etadi]         566 00:26:57,650 --> 00:26:59,280                qilmang.                567 00:27:01,950 --> 00:27:03,780              Doktor Patel?              568 00:27:03,830 --> 00:27:04,950                 Ha!                569 00:27:04,990 --> 00:27:06,660              -Bu yerga qayting!                       -[hayvonning koʻrgi]          570 00:27:06,700 --> 00:27:08,790          [tovuqlar chaqiradi]         571 00:27:15,500 --> 00:27:17,460            [Patel ingladi]            572 00:27:18,090 --> 00:27:21,470       Uh, echkim oyog'ini og'ritib qo'ydi.              Kunlardan beri uxlamadi.        573 00:27:21,510 --> 00:27:24,220     Men biror narsa olaman deb umid qilgandim          Unga og'riq uchun berish.      574 00:27:24,260 --> 00:27:27,430           Oh, albatta. bor               orqada bir oz ketamin.      575 00:27:27,470 --> 00:27:30,350        O'zingga yordam ber.             Keyinroq to‘layman.      576 00:27:30,390 --> 00:27:32,730           Sizda er-xotin bor                     shpritslar ham?          577 00:27:32,770 --> 00:27:34,810     Nima kerak bo'lsa, oling, Jim.     578 00:27:36,980 --> 00:27:39,030           [xo‘roz qichqiradi]          579 00:27:52,370 --> 00:27:55,340               [Dekster]                          Yagona xarid.         580 00:28:11,850 --> 00:28:13,810          Farzandli deyishadi        581 00:28:13,850 --> 00:28:16,230        eng ochiq chizidir                  qila olasiz.             582 00:28:16,270 --> 00:28:18,020          [dvigatelni oʻchiradi]          583 00:28:21,530 --> 00:28:23,530         Men zaif bo'lishni yomon ko'raman.      584 00:28:24,820 --> 00:28:26,870                                    585 00:28:46,300 --> 00:28:48,300          [Small Drag-ning “Sobiq”                   sekin oʻynamoqda]          586 00:28:48,350 --> 00:28:50,390                                    587 00:28:58,060 --> 00:28:59,610              Bud olasizmi?              588 00:28:59,650 --> 00:29:02,240         [noaniq suhbat]         589 00:29:03,190 --> 00:29:06,070          [shishalarning chaqirishi]          590 00:29:09,740 --> 00:29:11,410                rahmat.               591 00:29:20,630 --> 00:29:23,590                   -                        -[dialog eshitilmaydi]        592 00:29:36,560 --> 00:29:39,400                                    593 00:29:50,700 --> 00:29:53,290             Salom, Frenki.                  Menga boshqasini ber.      594 00:29:55,330 --> 00:29:57,170            Siz Milesmisiz?            595 00:29:59,170 --> 00:30:00,790             Kim soʻrayapti?            596 00:30:02,170 --> 00:30:05,840         Eshitgansiz, bilishingiz mumkin               blyuzni qayerdan olish mumkin.       597 00:30:06,840 --> 00:30:08,890    Nima uchun bozorda siz?  598 00:30:08,930 --> 00:30:11,970           [sekin kuladi]                    Sizda nechta bor?          599 00:30:12,010 --> 00:30:14,140          [sekin kuladi]          600 00:30:16,680 --> 00:30:18,730          Tashqarida meni kuzatib boring.          601 00:30:37,250 --> 00:30:39,330           Bir soniya kuting.           602 00:30:43,340 --> 00:30:46,380          [Dekster]   Baʼzan               giyohvand moddalarga ha deb deishingiz kerak.    603 00:30:47,420 --> 00:30:50,130                [Miles]                  Xo'sh, siz qancha naqd olasiz?  604 00:30:55,430 --> 00:30:56,390            [siren voy]            605 00:30:56,430 --> 00:30:57,560               [Dekster]                                Jin.                606 00:30:59,230 --> 00:31:01,190            - B rejasini bajarish vaqti.                   - Bu jinnilikmi?         607 00:31:01,230 --> 00:31:03,310              [xirillab]              608 00:31:06,650 --> 00:31:08,610      Hoy, o'g'limdan uzoqroq turing!     609 00:31:11,410 --> 00:31:14,030           [Miles yoʻtaladi]           610 00:31:14,080 --> 00:31:15,870            Menga buni ayting                    jinni yigit emas!         611 00:31:15,910 --> 00:31:17,200          Tinchlaning!         612 00:31:17,250 --> 00:31:18,870         [qo'lni bosish]         613 00:31:18,910 --> 00:31:22,210        -Men bilanmisiz, Jim?                -Ha, men siz bilanman.         614 00:31:22,250 --> 00:31:25,000          Hey. Bizni kuzatib qayta kuzing                      stansiyaga .           615 00:31:25,040 --> 00:31:27,210          -Jiddiymi?               -Hujjatlarni toʻldiring.      616 00:31:27,260 --> 00:31:28,550        Tushlikgacha bizni bitamiz,       617 00:31:28,590 --> 00:31:30,130       va siz uyga qaytishingiz mumkin                  Harrisonga.             618 00:31:31,550 --> 00:31:33,050               Protokol.              619 00:31:34,050 --> 00:31:35,890                To'g'ri.                620 00:31:52,910 --> 00:31:54,570               yumshoq pianino                    va orkestr musiqi         621 00:31:56,580 --> 00:31:58,580                                    622 00:32:11,260 --> 00:32:12,930               [burunlaydi]               623 00:32:24,980 --> 00:32:27,770        O'ylaymanki, men boshqa olaman             xonaga va uylang.     624 00:32:27,820 --> 00:32:30,030  Aslida, massaj yaxshi  eshitiladi.  625 00:32:30,070 --> 00:32:32,650        Qiziq, bu joy                      kurort bor.              626 00:32:33,740 --> 00:32:35,780            Oh, mana bu.           627 00:32:38,120 --> 00:32:40,540           “Namunalar topilmoqda             bir-biriga bog'liq bo'lmagan hollarda."    628 00:32:40,580 --> 00:32:41,910          Ularning kurorti bor.         629 00:32:41,960 --> 00:32:43,460                 [erkak]                        Xonimlar va janoblar,        630 00:32:43,500 --> 00:32:46,750     Mayami Metro Qotillik Kapitan                Anxel Batista.            631 00:32:46,790 --> 00:32:48,840              [qarsaklar]              632 00:32:51,010 --> 00:32:53,300         Kelyapsanmi yoki nima?         633 00:32:53,340 --> 00:32:54,680          Yelp-da ikki yulduz.          634 00:32:54,720 --> 00:32:56,760         Ha, albatta. Nega yo'q?         635 00:32:56,800 --> 00:32:58,350               Mukammal.               636 00:32:58,390 --> 00:33:00,140                [Farishta]                       Hammaga rahmat.        637 00:33:00,180 --> 00:33:02,520         Bu yerda                                                                                                        ийliklilililili).).).            Big olma da hamma bir bilan .    638 00:33:02,560 --> 00:33:04,690         Biroz sovuqroq             Men o'rganganimdan ammo...    639 00:33:06,480 --> 00:33:08,060               Salom, Jim.              640 00:33:08,110 --> 00:33:09,900     Bularning barchasidan kechirasiz.     641 00:33:09,940 --> 00:33:12,190    Bu shunchaki rasmiyatchilik. Kofe?    642 00:33:12,240 --> 00:33:13,360              Yo'q rahmat.             643 00:33:13,400 --> 00:33:15,320      Temir koʻlidagi eng yomon kofe.  644 00:33:19,120 --> 00:33:20,490         Bilasanmi, Teddi,        645 00:33:20,540 --> 00:33:22,120    Men o'sha piyola qahvani ichaman,                aslida.              646 00:33:22,160 --> 00:33:23,910            Oʻzingizga yordam bering.            647 00:33:40,220 --> 00:33:41,680                [xo'rsinib]               648 00:33:41,720 --> 00:33:43,600             Bilasizmi                 halokatli ODlar sonidan      649 00:33:43,640 --> 00:33:45,810         bu tuman koʻrgan               oxirgi uch oyda?      650 00:33:45,850 --> 00:33:48,190           -Menga advokat kerak.                          -18.                 651 00:33:48,230 --> 00:33:51,400    Kecha 19 bo'lardi agar       Men u yerga vaqtida yetib kelmagan edim.    652 00:33:51,440 --> 00:33:53,860        Men advokat istayman dedim.       653 00:33:53,900 --> 00:33:56,320     Va siz baxtli siz men baxtli siz          qildim      654 00:33:56,360 --> 00:34:00,120           Chunki o'sha bola                     meniki bo'ldi.           655 00:34:00,160 --> 00:34:03,120        Va agar biz uni yo'qotgan bo'lsak,       656 00:34:03,160 --> 00:34:05,620      Men bo'larmidim, bilmayman            dadasini sizdan tortib oldi      657 00:34:05,660 --> 00:34:08,120         -o'sha to'xtash joyida.                - Siz buni ayta olmaysiz.         658 00:34:08,170 --> 00:34:09,580    Bu qonunga zid, ya'ni         tarafkashlik, bu qoʻrqitish.      659 00:34:09,630 --> 00:34:11,340            Yoʻqotishingiz mumkin                  Sizning ko'krak nishoningiz buning  uchun , adam.      660 00:34:11,380 --> 00:34:13,380    18 dan qancha oʻlgan siz        shaxsan tap sotasizmi?      661 00:34:13,420 --> 00:34:16,340           Chunki har kim                    I can link to you          662 00:34:16,380 --> 00:34:18,720      will be a homicide charge.      663 00:34:20,390 --> 00:34:22,220           [sekin kuladi]          664 00:34:26,930 --> 00:34:29,770      Men qasoskorman, Maylz.     665 00:34:33,520 --> 00:34:35,690          Bu nima bo'ladi?         666 00:34:35,740 --> 00:34:38,400         [Dekster]   Jin ursin, Logan.                Even I feel intimidated.      667 00:34:45,080 --> 00:34:48,160          Bu ismli yigit                     Jasper Xodj.            668 00:34:48,210 --> 00:34:51,290      U tabletkalarni o'zi tayyorlaydi.     669 00:34:55,460 --> 00:34:58,130          [nafas chiqaradi] Jim. Uh,               Men bularning hammasidan kechirasiz.     670 00:34:58,170 --> 00:35:00,380      Menga siz qoʻyishingiz kerak          bekatga tushib,     671 00:35:00,430 --> 00:35:02,510          keyin biz davom boʻlishimiz mumkin                    bularning hammasidan .          672 00:35:02,550 --> 00:35:04,260          Hammasi yaxshi. Haqiqatan ham.          673 00:35:04,310 --> 00:35:06,270       Xo'sh, Ester siz oladi          all taken care of, and then,     674 00:35:06,310 --> 00:35:07,640        uh, you're free to go.        675 00:35:07,680 --> 00:35:08,850               Yaxshimisiz?              676 00:35:08,890 --> 00:35:10,020                 Ha.                677 00:35:10,060 --> 00:35:11,100      Ammo kimdir Jasper Xodj  ismli   678 00:35:11,150 --> 00:35:13,150        uzoq bo'lmaydi.      679 00:35:28,500 --> 00:35:31,120    Bu oxirgi maʼlum manzil               Jasper Xodj uchun.          680 00:35:31,170 --> 00:35:33,130               [Ester]                       Qancha oladi        681 00:35:33,170 --> 00:35:34,790          -orderni olish uchunmi?                 -[Logan] Bu  shanba.       682 00:35:34,840 --> 00:35:37,630          D.A. yopiq,                  shuning uchun kamida  12 soat.        683 00:35:39,010 --> 00:35:41,630          Jim, kechirasiz                     Harrison haqida.           684 00:35:41,680 --> 00:35:45,300      Bilaman, siz ham, Anj ham emas         Facebook rasmiy yoki boshqa narsa,    685 00:35:45,350 --> 00:35:46,890       lekin men uchun siz oila siz.      686 00:35:46,930 --> 00:35:48,270            Rahmat, Ester.           687 00:35:48,310 --> 00:35:50,390          Bu dunyoni bildiradi.         688 00:35:52,480 --> 00:35:54,150           [Ester kuladi]          689 00:35:57,530 --> 00:35:59,440               [nafas chiqaradi]              690 00:36:00,490 --> 00:36:02,570          [chuqur nafas oladi]         691 00:36:04,780 --> 00:36:06,740           hayajonli musiqa         692 00:36:06,780 --> 00:36:08,830                                    693 00:36:29,140 --> 00:36:32,020                [xo'rsinib]               694 00:36:38,400 --> 00:36:40,690     Siz xohlaganingiz bu, to'g'rimi?    695 00:36:43,240 --> 00:36:44,820               Toʻxtating.               696 00:36:44,860 --> 00:36:46,030             Kel, meni ol.            697 00:36:46,070 --> 00:36:47,200                Iltimos.               698 00:36:47,240 --> 00:36:49,040      That's not what this is about.  699 00:36:56,040 --> 00:36:58,090               [xirillab]                                Yo'q!                 700 00:36:59,960 --> 00:37:01,380                 Jin ursin.                701 00:37:01,420 --> 00:37:03,340           [xirillaydi, minglaydi]          702 00:37:03,380 --> 00:37:05,720               [ingrab]               703 00:37:05,760 --> 00:37:07,050               [hansirash]              704 00:37:07,090 --> 00:37:09,560              [ingrab]              705 00:37:09,600 --> 00:37:11,680                                    706 00:37:15,230 --> 00:37:17,060        Bay Harbor Qassobi                   qiyin boʻldi           707 00:37:17,100 --> 00:37:19,110        turli  sabablarga koʻra.      708 00:37:19,150 --> 00:37:21,440         Men epizod qildim                     bir marta.            709 00:37:21,480 --> 00:37:24,150     Ular aslida shunday deb o'ylashgan         o'sha bo'limda politsiyachi.    710 00:37:24,200 --> 00:37:26,030       Aytmoqchimanki, tasavvur qila olasizmi?       711 00:37:26,070 --> 00:37:28,870         Being right next to a           yillar davomida ketma-ket qotil    712 00:37:28,910 --> 00:37:30,700          va hech fikr yoʻqmi?         713 00:37:30,740 --> 00:37:32,410           Men bunday deb o'ylamayman.          714 00:37:33,500 --> 00:37:35,500    Bu   Muvaffaqiyatli Fucking Kill deb ataladi.               Obuna boʻling.              715 00:37:35,540 --> 00:37:37,290      Barcha platformalarda mavjud .     716 00:37:37,330 --> 00:37:38,920                -Nima?                               - Molli.               717 00:37:38,960 --> 00:37:40,840    [Anxel] ...aniq aloqa yoʻq             jabrlanuvchilar orasida.          718 00:37:40,880 --> 00:37:43,670     Keyin biz havola topdik.     719 00:37:43,710 --> 00:37:47,840     Ularning hammasi jinoyat sodir etgan          ular qutulib qolishdi.       720 00:37:47,890 --> 00:37:51,600      Endi, ko'p topganingizda       bedarak odamlar oʻrtasida aloqa ,  721 00:37:51,640 --> 00:37:54,600       it may be that one person      722 00:37:54,640 --> 00:37:58,850             mas'uldir             barcha yoʻqolib qolganlari uchun.  723 00:37:58,900 --> 00:38:00,480                 -Hmm.                             -[qarsaklar]             724 00:38:00,520 --> 00:38:02,860    -Aslida shunday qo'shiladi.             - Okkamning ustarasi.           725 00:38:02,900 --> 00:38:06,110        Ba'zan eng oddiy            tushuntirish to'g'ri .    726 00:38:06,150 --> 00:38:08,240  O'ylaymanki, men o'sha massajni olaman.  727 00:38:08,280 --> 00:38:10,160  [erkak] Yaxshi, uh biz ochamiz            qavatga hozir ,          728 00:38:10,200 --> 00:38:11,740             uh savollar                    Kapitan Batista uchun.         729 00:38:11,780 --> 00:38:14,410        - Siz meni sog'inasiz.               -Kim birinchi bo'lib borishni xohlaydi?       730 00:38:14,450 --> 00:38:15,750                [xo'rsinib]               731 00:38:18,250 --> 00:38:20,250          past, pulsatsiya musiqa       732 00:38:20,290 --> 00:38:22,340                                    733 00:38:31,050 --> 00:38:32,470             [eshik yopiladi]            734 00:38:33,510 --> 00:38:35,430                 [Deb]                           Unga qo'yib yuboring.         735 00:38:35,470 --> 00:38:36,890           Harrisonning uyiga boring.        736 00:38:36,930 --> 00:38:39,520       Yaxshi ota bo'lish ustida ishlang.      737 00:38:39,560 --> 00:38:41,810         Xarrison deyarli vafot etdi                  bu yigit bilan .         738 00:38:41,860 --> 00:38:44,610            U olmayapti                     shunchaki yutib ketmoq .          739 00:38:44,650 --> 00:38:45,900         Men yaxshi dadamman!         740 00:38:45,940 --> 00:38:47,450          Men sizni koʻrmaganman                    oldingi kabi.          741 00:38:47,490 --> 00:38:49,700       Bu Kodeks haqida emas             or feeding your urges.        742 00:38:49,740 --> 00:38:51,370          Bu qasos.          743 00:38:52,370 --> 00:38:53,870                 Ha.                 744 00:38:54,830 --> 00:38:56,870                                    745 00:39:13,850 --> 00:39:15,510            [fermuarni ochadi]            746 00:39:31,990 --> 00:39:34,700        [Dekster]   Yaxshi, esda tuting               kod va bularning hammasini bajaring      747 00:39:34,740 --> 00:39:37,660          Temir ko'l PD oldin               birgalikda harakat qiladi.      748 00:39:50,260 --> 00:39:54,050       Do'zax, men bu yigitni o'ldirishim kerak         fon rasmi tufayli.  749 00:40:00,600 --> 00:40:02,440             [eshik g'ijirlaydi]            750 00:40:10,780 --> 00:40:12,030                  Va...               751 00:40:12,070 --> 00:40:13,740                  dalil.               752 00:40:25,380 --> 00:40:27,420          [video oʻyindagi erka ]               Sizda yangi yan missiya bor.    753 00:40:38,810 --> 00:40:40,890           Yon missiya  bajarilmadi.        754 00:40:42,270 --> 00:40:44,310      [video oʻyin qurol otish ]     755 00:40:47,150 --> 00:40:49,190       Sizda yangi yan missiya bor.    756 00:40:50,940 --> 00:40:52,450               [Dekster]                       U o'yin o'ynashni yaxshi ko'radi.       757 00:40:52,490 --> 00:40:53,610           [hojatxonani yuvadi]           758 00:40:53,650 --> 00:40:55,610        But I'm not here to play.      759 00:41:24,640 --> 00:41:26,520      [qulf g'ichirlashlari, tug'ish kliklari       760 00:41:28,940 --> 00:41:31,150                [Kurt]                       Ketish mumkin, Chloe.      761 00:41:31,190 --> 00:41:33,110              Tugadi.              762 00:41:33,150 --> 00:41:35,490                Oh, mening...              763 00:41:37,700 --> 00:41:39,660               [hansirash]              764 00:41:45,540 --> 00:41:48,040               [nafas chiqaradi]              765 00:41:51,050 --> 00:41:53,050          Men ketishing mumkin dedim.          766 00:41:58,430 --> 00:42:00,510                 Meni .. qil!              767 00:42:00,550 --> 00:42:02,350               [xirillab]               768 00:42:05,770 --> 00:42:07,850          [hafalashda davom etadi]         769 00:42:10,520 --> 00:42:13,530                                    770 00:42:13,570 --> 00:42:15,360             [Kurt ingladi]            771 00:42:18,240 --> 00:42:21,370              -[xirillab]                      -[Chloe ingrab]         772 00:42:24,040 --> 00:42:27,040              [ingrab]                            Yo'q! Aah!               773 00:42:27,080 --> 00:42:29,460            Meni keting! Yo'q!            774 00:42:29,500 --> 00:42:32,460              Yoʻq, iltimos,              meni xafa qilmang. Iltimos! Yo'q!  775 00:42:32,500 --> 00:42:35,760         -Yo'q! Iltimos, iltimos.                       -[xirg'adi]              776 00:42:37,220 --> 00:42:39,260           [Chloe pichirlaydi]           777 00:42:42,260 --> 00:42:44,470               [hansirash]                           Yugur, kaltak.             778 00:42:44,520 --> 00:42:46,770            [Kurt hang pir]            779 00:42:46,810 --> 00:42:48,020               Qani.               780 00:42:48,060 --> 00:42:51,560     Yugurish. Bor, aks holda seni o‘ldiraman.     781 00:42:51,610 --> 00:42:53,230               [hansirash]              782 00:42:53,270 --> 00:42:57,030              -[aniq nafas]                           -Yugur. Yugur!              783 00:42:57,070 --> 00:42:58,740           -[baqirdi] Jin bo'lsin!                           -Yo'q.                 784 00:42:58,780 --> 00:43:00,860      Yoʻq, yoʻq. This is not the way         bu sodir bo'lishi kerak. Yo'q!     785 00:43:00,910 --> 00:43:02,580               [o'q]              786 00:43:02,620 --> 00:43:06,080               [hansirash]              787 00:43:06,120 --> 00:43:09,160      Yoʻq. Yoʻq, yoʻq, yoʻq, yoʻq, yoʻq, yoʻq.     788 00:43:09,210 --> 00:43:11,420            Yoʻq Yoʻq Yoʻq Yoʻq.           789 00:43:11,460 --> 00:43:13,290               [hansirash]              790 00:43:15,800 --> 00:43:19,430     Siz... hammasini buzib         buzib                                hammasini buzib         hammasini   buzib                   791 00:43:19,470 --> 00:43:22,260             [g'imirlab]             792 00:43:22,300 --> 00:43:24,680               [o'q]              793 00:43:24,720 --> 00:43:26,680           sekin, xira musiqa        794 00:43:26,720 --> 00:43:28,600                                    795 00:43:28,640 --> 00:43:32,020             [g'imirlab]             796 00:43:33,230 --> 00:43:35,520          Yo‘q, yo‘q, yo‘q, yo‘q, yo‘q.         797 00:43:35,570 --> 00:43:37,030               [ingrab]               798 00:43:46,910 --> 00:43:49,330         -[noaniq suhbat]              -[jazz pianino oson challaydi]    799 00:43:57,800 --> 00:43:59,670          Detektiv Batista.          800 00:43:59,720 --> 00:44:02,260            Anjela episkop,                 Temir koʻl politsiyasi boshligʻi.      801 00:44:02,300 --> 00:44:04,970              - Temir ko'lmi?                        -Bu shtatning yuqori qismida.            802 00:44:05,010 --> 00:44:07,010         Oh. Siz bilan tanishganimdan xursandman.        803 00:44:07,060 --> 00:44:09,270                Jasadlar yoʻqmi?             804 00:44:09,310 --> 00:44:12,690        Bitta xalta qoldi             yuk to'xtash to'xtash joyida .     805 00:44:12,730 --> 00:44:16,400           Ota-onalar qo'ng'iroq qilishlari,               qizlarini izlaydilar.     806 00:44:16,440 --> 00:44:18,230          Shakl qanday?         807 00:44:18,280 --> 00:44:20,240           Ayollar, 15          .           808 00:44:20,280 --> 00:44:22,910              Vaqtinchalik,                    fohishalar, qochoqlar.        809 00:44:22,950 --> 00:44:25,120     O'tkazib yubormaslik odamlar             huquqni muhofaza qilish organlari tomonidan.         810 00:44:25,160 --> 00:44:27,030        Naqsh unchalik ko'p emas.        811 00:44:27,080 --> 00:44:28,740        But I like your style.        812 00:44:28,790 --> 00:44:32,160     Agressiv, deyarli... boss.     813 00:44:34,210 --> 00:44:36,090          Mening yigitim bor.         814 00:44:36,130 --> 00:44:37,630          U siz                                           qolay  qoladi mi?          815 00:44:37,670 --> 00:44:38,750        U o'tinni o'zi kesadi.        816 00:44:38,800 --> 00:44:42,510          To'g'ri. Gap yo'q.         817 00:44:42,550 --> 00:44:45,340  Shunday qilib, oxirgi oʻnlab ayol koʻrishgan  818 00:44:45,390 --> 00:44:47,260           bir necha milya ichida                    mening kichik shahrimdan.          819 00:44:47,300 --> 00:44:49,850  Bilamanki, boshqa hech kimga xalaqit bermaydi,  820 00:44:49,890 --> 00:44:52,850       lekin mening ichagim maga taʼkidlayapti          bu tasodif emas.  821 00:44:52,890 --> 00:44:54,850         Qachon birinchi marta                   buni his qildingizmi?            822 00:44:54,900 --> 00:44:57,520              Hissi                    nimadir oʻchiqmi?        823 00:44:58,150 --> 00:45:02,780      Mening eng yaqin do'stim g'oyib bo'ldi             biz o'smir bo'lganimizda.       824 00:45:02,820 --> 00:45:07,660          U endigina ketdi               bir kun magistral bo'ylab       825 00:45:07,700 --> 00:45:09,870           hech qaytib kelmagan.           826 00:45:09,910 --> 00:45:12,710          Ichaklaringizni tinglang.         827 00:45:12,750 --> 00:45:16,040         Sababini bilib olasiz,              kimligini topasiz.       828 00:45:17,250 --> 00:45:19,210            Yana turmi?            829 00:45:19,250 --> 00:45:21,210       Va'da, sof platonik .      830 00:45:21,260 --> 00:45:24,930     Men o'zimni topishni xohlamayman          boltaning notoʻgʻri uchida.      831 00:45:24,970 --> 00:45:27,850           [sekin kuladi]                       Ha, albatta.             832 00:45:27,890 --> 00:45:29,680              Rahmat.              833 00:45:29,720 --> 00:45:33,100           Bilasizmi, bu...                 sizda shunday tuyg'u bormi?        834 00:45:33,140 --> 00:45:35,350     Bu menga yana bir voqeani eslatadi    835 00:45:35,390 --> 00:45:37,860           kun qayta,                     Uchlik qotili.         836 00:45:37,900 --> 00:45:41,190           Hech kim tushunmadi             bu o'limlar qanday bog'liq edi.    837 00:45:41,230 --> 00:45:42,530      Xo'sh, buni qanday burdingiz?     838 00:45:42,570 --> 00:45:44,570  Yosh detektiv Debra Morgan,  839 00:45:44,610 --> 00:45:46,740            u har doim bo'lgan                   unga nisbatan ichak hissi .       840 00:45:46,780 --> 00:45:48,370            Hech qachon taslim boʻlmang.            841 00:45:48,410 --> 00:45:51,240     Xo'sh, u bizga yordam berarmi?     842 00:45:51,290 --> 00:45:53,000               U vafot etdi.              843 00:45:53,040 --> 00:45:55,000       Haqiqiy vaziyat.      844 00:45:55,040 --> 00:45:57,250           Uning akasi ham.                     Fojiali, haqiqatan ham.           845 00:45:57,290 --> 00:45:59,210         Uning kichkina o'g'li bor edi.         846 00:45:59,250 --> 00:46:01,340          Uning ismi nima edi?          847 00:46:02,420 --> 00:46:05,630               Oh. men...               848 00:46:05,670 --> 00:46:08,010               Oh, ha.              849 00:46:08,050 --> 00:46:11,430          Harrison. Yoqimli bola.         850 00:46:17,640 --> 00:46:21,110          [chuqur nafas olish]          851 00:46:23,480 --> 00:46:25,440          mulohazali musiqa        852 00:46:25,490 --> 00:46:27,950                                    853 00:46:39,500 --> 00:46:41,460               [ingrab]               854 00:46:45,170 --> 00:46:46,800          [og‘ir nafas olish]         855 00:46:46,840 --> 00:46:49,090               [hasillab]              856 00:46:49,130 --> 00:46:50,470         Sen kimsan?        857 00:46:50,510 --> 00:46:53,140             Bilmadim.                    Eng dahshatli tushingizmi?        858 00:46:53,180 --> 00:46:55,470         Yoki siz  meniki siz .        859 00:46:55,520 --> 00:46:57,890         Nima? Yo‘q [xirg‘adi]         860 00:46:57,940 --> 00:46:59,730            Aytaylik,                siz do'stingiz do'stisiz     861 00:46:59,770 --> 00:47:01,310       o'g'limning do'sti.       862 00:47:01,360 --> 00:47:03,440    Siz bilan tanishganimdan xursandman, Jasper.    863 00:47:03,480 --> 00:47:06,030               [hansirash]              864 00:47:06,070 --> 00:47:08,860              Nima? Nima?             865 00:47:08,900 --> 00:47:11,780          Nimalar bo'lyapti?                    Nima? Nima? Nima?          866 00:47:11,820 --> 00:47:13,530         Yo'q, uzoqqa qaramang.         867 00:47:13,580 --> 00:47:15,620               Bular                      siz oʻldirgan barcha odamlar .        868 00:47:15,660 --> 00:47:17,330         Siz aqldan ozgansiz.               Men hech kim oʻldirmaganman.        869 00:47:17,370 --> 00:47:20,000         Noto'g'ri. Ularning hammasi oʻlgan            Siz ularga bergan dorilar tufayli.  870 00:47:20,040 --> 00:47:22,580          Siz to'g'ri bo'lishi mumkin                  birinchi narsa haqida.        871 00:47:22,630 --> 00:47:23,710          [og‘ir nafas olish]         872 00:47:23,750 --> 00:47:25,250     Menga nima qilmoqchisiz?     873 00:47:25,300 --> 00:47:26,710               [xirillab]               874 00:47:26,760 --> 00:47:28,760              [Qichqiriq]             875 00:47:28,800 --> 00:47:30,130                  Yo'q.                 876 00:47:30,180 --> 00:47:32,050           [tez ansiramoqda]          877 00:47:32,090 --> 00:47:34,010             [g'imirlab]             878 00:47:34,050 --> 00:47:35,510                Menimcha                     siz etarli uzoq yashadingiz.      879 00:47:35,560 --> 00:47:37,140    Ular mening oldimga kelib, iltimos qilib,                yaxshi.              880 00:47:37,180 --> 00:47:39,270          Men majbur qilmayapman                  hech kimning tomog'iga !        881 00:47:39,310 --> 00:47:42,310      O'g'lim sizga kelmadi,         va u o'sha tabletkalardan birini ichdi.  882 00:47:42,350 --> 00:47:46,110       Xo'sh, u zaif ahmoq          boshqalarga o'xshagan junkie.    883 00:47:46,150 --> 00:47:47,570               Bilasizmi,               siz qanday dada siz,  884 00:47:47,610 --> 00:47:49,490  agar oʻgʻlingiz boʻlgan boʻlsa                bunday qilish uchunmi?             885 00:47:49,530 --> 00:47:51,530      Siz kuchsiz dadasiz! [ingrab]     886 00:47:51,570 --> 00:47:52,870          [boʻgʻiq ingladi]          887 00:47:52,910 --> 00:47:54,700             [pichirlab]                   Men ajoyib dadamman.      888 00:47:54,740 --> 00:47:56,790           [boʻgʻiq yigʻlaydi]           889 00:48:00,120 --> 00:48:01,710         [mashina shinalari chiqirmoqda]        890 00:48:01,750 --> 00:48:05,210       [boʻgʻiq baqirish, yigʻlash]      891 00:48:09,550 --> 00:48:12,590               [hansirash]              892 00:48:12,630 --> 00:48:15,350            Logan.            893 00:48:15,390 --> 00:48:18,970         [boʻgʻiq pichirlab]         894 00:48:19,020 --> 00:48:20,850            [Dekster ingladi]           895 00:48:20,890 --> 00:48:23,400      [boʻgʻiq ingladi, yigʻladi]      896 00:48:25,730 --> 00:48:27,690            [Jasper bachqiradi]            897 00:48:27,730 --> 00:48:29,940             [g'imirlab]             898 00:48:39,040 --> 00:48:41,870         [avtomobil yaqinlashmoqda]        899 00:48:41,910 --> 00:48:43,870             -[shox tishlari]                        -[Kurt] Salom.             900 00:48:43,920 --> 00:48:45,710               Harrison?              901 00:48:45,750 --> 00:48:48,050          Nima qilyapsan                  Hamma yo'l bu yerdami?        902 00:48:48,090 --> 00:48:50,420     Yahshilik uchun shahardan chiqib ketdim.    903 00:48:50,460 --> 00:48:52,630              Ha, haqiqatanmi?             904 00:48:52,670 --> 00:48:56,220    Sizga issiq ovqat sotib bersam chi?    905 00:48:56,260 --> 00:48:58,430             ketishingizdan oldin                   buyuk sarguzashtingizdami?       906 00:48:58,470 --> 00:49:00,600              Hmm? Bitimmi?              907 00:49:05,940 --> 00:49:07,400      Yuzingizga nima boʻldi?     908 00:49:08,400 --> 00:49:11,030     Bu ov hodisasi.     909 00:49:11,940 --> 00:49:14,740         Ichkarida uchrashamiz.        910 00:49:17,910 --> 00:49:20,120         [boʻgʻiq pichirlab]         911 00:49:24,830 --> 00:49:27,040       [Dexter]   There are always             qurbonliklar kelishi kerak      912 00:49:27,080 --> 00:49:28,790              -ota-ona sifatida.                   -[boʻgʻiq baqirdi] Yoʻq.        913 00:49:28,840 --> 00:49:30,420          Ayniqsa, ota-ona                       oʻsmirning .           914 00:49:30,460 --> 00:49:32,460          -[boʻgʻiq ingrab]                      -Shh, shsh.              915 00:49:32,510 --> 00:49:34,470           Siz har doim olmaysiz                    narsalarni bajarmoq          916 00:49:34,510 --> 00:49:35,840        o'zingiz xohlagandek xohlaysiz.     917 00:49:35,880 --> 00:49:37,970              [xirillab]              918 00:49:50,270 --> 00:49:52,900             Lekin biz yara olamiz                    bu kichik qurbonliklar       919 00:49:52,940 --> 00:49:55,070      Farzandlarimiz farovonligi uchun.    920 00:49:55,110 --> 00:49:56,990                                    921 00:50:04,830 --> 00:50:07,120          Qoʻllaringizni koʻtaring! Qoʻllaringizni koʻtaring!         922 00:50:07,170 --> 00:50:09,210       Let me see your hands up!                 Toʻliq yuqoriga !           923 00:50:13,880 --> 00:50:16,510              Jin ursin.             924 00:50:18,640 --> 00:50:21,180               [Dekster]                Oxir oqibat, agar biz buni qila olmasak,    925 00:50:21,220 --> 00:50:24,020  biz ota-ona bo'lishga loyiq emasmiz.    926 00:50:26,730 --> 00:50:30,020            U tekshirib chiqdi                    kecha 11:30 da.         927 00:50:30,060 --> 00:50:33,030            [sichqonchani bosadi]            928 00:50:33,980 --> 00:50:36,190             Mana, u.             929 00:50:36,240 --> 00:50:37,610            Mett Kolduell.            930 00:50:45,080 --> 00:50:46,410      Sen haqsan. Mana, u.      931 00:50:46,460 --> 00:50:48,040           Hammasi cheklangan.           932 00:50:48,080 --> 00:50:50,420          Sizni bezovta qilganim uchun uzr                    Bu bilan, janob.           933 00:50:50,460 --> 00:50:51,880     Vaqtingiz uchun katta rahmat.    934 00:50:51,920 --> 00:50:54,550             -Faqat, uh...                    -[telefon kamera kliklari]        935 00:50:54,590 --> 00:50:56,840            Mening yozuvlarim uchun.                       Yana bir bor rahmat.            936 00:50:58,130 --> 00:50:59,630                [xo'rsinib]               937 00:50:59,680 --> 00:51:01,090        Bu kim edi?        938 00:51:01,140 --> 00:51:03,890          Nega Kurt yolgʻon gapiradi?         939 00:51:04,470 --> 00:51:06,890           -[sokin suhbat]            -[koʻtarinki musiqa yara oʻng oʻng oʻng gʻayrat  yarayapti]    940 00:51:13,110 --> 00:51:14,900        Xo'sh, sizda pul bormi?       941 00:51:14,940 --> 00:51:16,900         [xizmat qo'ng'irog'i jiringlaydi]         942 00:51:16,940 --> 00:51:19,360  Siz buni tushunyapsiz deb o'yladim.  943 00:51:19,400 --> 00:51:21,410     [chuckles] Not for the food.     944 00:51:21,450 --> 00:51:23,530          Yangi hayotingiz uchun.          945 00:51:23,580 --> 00:51:26,080             -Unchalik emas.                             -Oh.                 946 00:51:26,120 --> 00:51:29,250        Bu haqiqatan ham emas                ajoyib reja, to'g'rimi?         947 00:51:29,290 --> 00:51:33,540    Avtostopda qaerga xudo biladi       Sizning nomingizga bir dollar boʻlmagan .  948 00:51:33,590 --> 00:51:35,250        Bu xavfli dunyo                   u yerda, bolam.           949 00:51:35,300 --> 00:51:37,710        Sizningcha, menda qanday?                    Temir ko‘lga?            950 00:51:37,760 --> 00:51:39,050                  Oh.                 951 00:51:39,090 --> 00:51:42,010     Qarang, uh... [sekin kuladi]    952 00:51:42,050 --> 00:51:43,550             Men narsalarni bilaman                     murakkab  boʻldi        953 00:51:43,600 --> 00:51:45,720       siz va dadangiz orangizda.      954 00:51:45,760 --> 00:51:47,100  Do'zax, Matt bilan ham bo'lgan  955 00:51:47,140 --> 00:51:49,640    Men uni yozmoqchi bo'lganimda                  butunlay.              956 00:51:49,680 --> 00:51:51,140      Bizning janglarimiz esa hech narsa emas edi     957 00:51:51,190 --> 00:51:53,480       portlashlar bilan qiyoslanadi              Men keksa odamim bilan bo'lganman.        958 00:51:53,520 --> 00:51:54,900  Qarang, siz buni qilishingiz shart emas.  959 00:51:54,940 --> 00:51:57,150        Sinab ko'ring va yaxshiroq qiling.       960 00:51:57,190 --> 00:51:58,940        Nima, nima boʻlyapti                     oramizda              961 00:51:58,990 --> 00:52:00,820           davom etmoqda                     uzoq vaqt.           962 00:52:00,860 --> 00:52:03,450    Hey. Bilasizmi, men atrofda boʻlganman      sizdan biroz uzunroq,    963 00:52:03,490 --> 00:52:05,120      va men bir narsa  koʻrdim.     964 00:52:05,160 --> 00:52:06,540         Shunday qilib, men sizga beraman                  bir oz maslahat,           965 00:52:06,580 --> 00:52:08,750      sizga xohlaysizmi yo'qmi .     966 00:52:11,250 --> 00:52:13,380        Endi, oʻsha lahzalarda,         967 00:52:13,420 --> 00:52:16,000       siz hamma koʻrsangiz qizil  boʻlganda,       968 00:52:16,040 --> 00:52:19,970     shunchaki boring va bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir bir qeying qing    969 00:52:20,010 --> 00:52:22,630             shaxs uchun                   bu sizni g'azablantiradi.       970 00:52:23,970 --> 00:52:27,970      Siz xohlamasangiz ham,       ayniqsa, agar xohlamasangiz.  971 00:52:29,310 --> 00:52:30,810             Ha, menimcha                   we might be past that.        972 00:52:30,850 --> 00:52:32,560                [xo'rsinib]               973 00:52:32,600 --> 00:52:35,230    Oh. Xo'sh, oling yoki keting .    974 00:52:35,270 --> 00:52:38,070          [chuqur nafas oladi]         975 00:52:38,110 --> 00:52:41,150              Qachongacha yuguring                    va oʻzingiz xohlaganingizcha,       976 00:52:41,190 --> 00:52:44,320    you can never outrun that rage.  977 00:52:53,710 --> 00:52:54,710                Syuzan.                978 00:52:54,750 --> 00:52:56,170                -Ha?                           -Bo'ladimi, uh,           979 00:52:56,210 --> 00:52:58,250             meni bir oling                      bu ilovalar?         980 00:53:01,210 --> 00:53:03,220      Xo'sh, yangi hayot xohlaysizmi?      981 00:53:03,260 --> 00:53:05,970           Olish bilan boshlang                   jinni ish. Bu yerga.         982 00:53:06,010 --> 00:53:08,510          Men sizga beraman.          983 00:53:10,180 --> 00:53:12,520  Nega menga bunchalik yaxshi                                                         ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​  984 00:53:12,560 --> 00:53:14,980             Sizda boʻlishi kerak                     boshqa joylar .         985 00:53:16,730 --> 00:53:18,690           [sekin kuladi]          986 00:53:18,730 --> 00:53:20,900        Sizda potentsial bor, bolam.       987 00:53:20,940 --> 00:53:22,530             Men koʻra olaman.            988 00:53:23,530 --> 00:53:25,530         Shunchaki oldinga toʻlang.         989 00:53:41,170 --> 00:53:43,220        [yaqinlashayotgan qadam]       990 00:53:54,730 --> 00:53:56,190            Siz aqldan ozmadingizmi?           991 00:53:56,230 --> 00:53:57,560                  Yo'q.                 992 00:53:57,600 --> 00:53:59,560      Yaxshi ekanligingizdan xursandman.      993 00:54:00,940 --> 00:54:04,360            Ya'ni, bilaman                  sodir bo'lgan narsa qo'rqinchli edi.       994 00:54:04,400 --> 00:54:06,740       Xarrison yaxshi bo'ladi.      995 00:54:10,490 --> 00:54:12,450        Skott muammoga duch kelmayapti.       996 00:54:12,490 --> 00:54:15,250     Ya'ni, odatdagidan ko'proq.     997 00:54:16,670 --> 00:54:19,750     Hech kim sizga g'azablanmaydi.    998 00:54:19,790 --> 00:54:21,750      Siz Harrisonning hayotini saqlab qoldingiz.      999 00:54:21,800 --> 00:54:24,420           [xo'rsinib] Nima bo'lsa ham.          1000 00:54:26,550 --> 00:54:29,140       Xo'sh, sizni nima hafa qilmoqda?      1001 00:54:32,430 --> 00:54:35,180    Xarrison g'alati bir narsa dedi.    1002 00:54:35,230 --> 00:54:37,480      U hushidan ketishdan oldin.     1003 00:54:39,150 --> 00:54:40,690                 Xop.                1004 00:54:42,230 --> 00:54:44,820        U otasining ismini aytdi                 Jim Lindsi emas.          1005 00:54:51,660 --> 00:54:53,540                 Hey.                 1006 00:54:53,580 --> 00:54:55,410              Siz ochmisiz?             1007 00:54:55,450 --> 00:54:57,540               Men yaxshiman.              1008 00:54:57,580 --> 00:54:59,370           Terapiya qanday o'tdi?           1009 00:54:59,420 --> 00:55:01,710         Doktor sizga yoqadimi?         1010 00:55:01,750 --> 00:55:06,170      Aslida, bu ajoyib tuyuldi               kimgadir gapirmoq .         1011 00:55:06,210 --> 00:55:09,090      Buni eshitish juda ajoyib.     1012 00:55:10,760 --> 00:55:13,430        Men borib yotaman .            Doktor bir oz dam oling dedi.    1013 00:55:13,470 --> 00:55:15,720              Albatta.              1014 00:55:15,770 --> 00:55:17,850      Xohlamasligingizga aminmisiz                  kechki ovqatmi?             1015 00:55:20,770 --> 00:55:23,820           [Dekster]  Biz oʻylaymiz                biz hammasini aniqladik.     1016 00:55:23,860 --> 00:55:26,650  Biz narsalarni nazorat qila olamiz deb o'ylaymiz.    1017 00:55:26,690 --> 00:55:29,150                Ularni tuzating.              1018 00:55:29,200 --> 00:55:30,950          Biz hayotni saqlab qolishimiz uchun                     oldinga harakat qilish           1019 00:55:30,990 --> 00:55:33,490        biz tanlagan yo'lda .      1020 00:55:34,910 --> 00:55:36,870            qiziqarli musiqa         1021 00:55:36,910 --> 00:55:39,660                                    1022 00:55:48,170 --> 00:55:50,180               -[bip]                        -[printerning gurkirashi]         1023 00:55:50,220 --> 00:55:52,680         Lekin bularning hammasi qolgan                   biz va tartibsizlik oʻrtamizda        1024 00:55:52,720 --> 00:55:56,680       -kichik, mo'rt ip.           -[yaqinlashayotgan qadam]       1025 00:55:56,720 --> 00:55:59,180             Bu ipni kesib oling,          1026 00:55:59,230 --> 00:56:02,100              va hammamiz                    shunchaki kosmosga tushish.      1027 00:56:02,150 --> 00:56:04,190                                    1028 00:56:08,190 --> 00:56:10,150       Princess Goes tomonidan "Ketamin"             Kapalak muzeyiga        1029 00:56:10,200 --> 00:56:12,280                                    1030 00:56:15,490 --> 00:56:19,160               Men his qilmoqchiman                      abadiy oʻzgarib turadi          1031 00:56:19,200 --> 00:56:23,040              Lekin bu qiyin                 bularning hammasi qayta tashkil etilganda      1032 00:56:23,080 --> 00:56:28,760   Sizni yoʻqotayotgan boʻlishim mumkinligini bildiradi     1033 00:56:28,800 --> 00:56:32,680               Men uchmoqchiman                   konfet kanyonlari orqali        1034 00:56:32,720 --> 00:56:36,640              Lekin bu qiyin            hamrohim urayotganda     1035 00:56:36,680 --> 00:56:39,520             Koʻrinmas              1036 00:56:42,850 --> 00:56:45,650           Biz yonma-yonmiz        1037 00:56:45,690 --> 00:56:49,480           Shunchaki qo'l ostida         1038 00:56:49,530 --> 00:56:52,820            Lekin bir-biridan dunyolar          1039 00:56:56,240 --> 00:56:59,740          Men qasrlar quryapman       1040 00:56:59,790 --> 00:57:02,370              Sohilda           1041 00:57:02,410 --> 00:57:06,580            Siz yirtib tashlaysiz                      yuragingiz